飞散 nghĩa là gì

• [fēisǎn]
  1. bay ra; toả ra; bốc hơi (khói, sương)。(烟、雾等)在空中飘动着散开。
  一团浓烟在空中飞散着，由黑色渐渐变成灰白。
  cụm khói dày đặc bay trong không trung; từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.
  2. tản ra; tản ra xung quanh (chim)。(鸟等)飞着向四下散开。
  麻雀听到枪声惊慌地飞散了。
  chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.
  

• 飞     Từ phồn thể: (飛) [fēi] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 3 Hán Việt: PHI...
• 散     [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...

• 你们会变成宇宙中飞散漂浮的碎片
  Các người sẽ vụn vỡ ra khắp nơi trong vũ trụ.
• 神识飞散，孙明感觉脑海之中一片空白。
  Chỉ một thoáng, Kiều San San cảm thấy đầu óc thật trống rỗng.
• 他大怒着砸碎了小火车，塑料飞散开，如同五彩的花朵。
  Cậu ta giận dữ đập vỡ chiếc xe lửa nhỏ, nhựa văng ra giống như đóa hoa ngũ sắc.
• 他的书糟透了 全是什么内在，外在，悸动的 之后她的头发飞散在枕头上
  Cuốn sách mới nhất của hắn... toàn những thứ rung động thấp hèn và chuyện gối chăn.
• 我的身体感觉到你高涨的体温，高涨的食欲，飞散的汗珠。
  Ta có thể cảm nhận được nhiệt độ thân thể ngươi đang tăng vọt, đói khát thèm thuồng, đầm đìa mồ hôi.
• 每一个被机枪扫射到的音乐家，身体马上变成碎块，仅剩四处飞散的尸块与血液。
  Mỗi nhạc sĩ bị bắn bằng một khẩu súng máy, cơ thể họ nhanh chóng tan thành nhiều mảnh vụn, chỉ còn lại những phần cơ thể và máu nằm rải rác.
• 这是专指几个人的，有我在内；我只好极小心，照例连吸烟卷的烟也谨防飞散。
  Đó là nói riêng về mấy người thôi, mà trong đó có tôi ; tôi chỉ phải cẩn thận hết sức, cả đến khói thuốc hút cũng cứ giữ gìn không dám cho bay ra ngoài.