飞 Từ phồn thể: (飛) [fēi] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 3 Hán Việt: PHI...
鸽 [gē] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 17 Hán Việt: CÁP, CÁC chim bồ câu;...
传 Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
书 Từ phồn thể: (書) [shū] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: THƯ 1....
Câu ví dụ
「你以为学艺术的人现在还用飞鸽传书吗？」 “Cậu cho là người học nghệ thuật giờ còn dùng bồ câu đưa thư à?”
“你以为学艺术的人现在还用飞鸽传书吗？” “Cậu cho là người học nghệ thuật giờ còn dùng bồ câu đưa thư à?”
他必须用飞鸽传书将这边的事情告知灵神山上的那位大人，再让大人做出决定！ Ông cần phải dùng bồ câu đưa thư báo chuyện bên này cho vị đại nhân trên núi Linh thần kia, để đại nhân đưa ra quyết định!
那女人的声音道；“你用飞鸽传书把我们叫来，是不是找到了那个贼的下落了？” Kia nữ nhân thanh âm nói;"Ngươi dùng dùng bồ câu đưa tin đem chúng ta gọi tới, có phải hay không tìm được rồi cái kia dâm tặc rơi xuống ?"
白芳梅道：“我家祈福一个月前还飞鸽传书回来，他得知爷爷过世的消息，已经赶回来的路中！” Bạch phương mai nói: "Nhà của ta cầu phúc một tháng tiền còn dùng bồ câu đưa tin trở về, hắn biết được gia gia mất tin tức, đã muốn gấp trở về lộ trung!"
如果梦中飞鸽传书，暗示远方朋友将有好讯息，也预示情人间的甜美和谐。 Nếu những chú chim bồ câu mơ ước vượt qua cuốn sách, nó ngụ ý rằng những người bạn xa xôi sẽ có tin vui và cũng chỉ ra sự hòa hợp ngọt ngào giữa những người yêu.
Điện thoại