驮 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (馱)
  [duò]
  Bộ: 馬 (马) - Mã
  Số nét: 13
  Hán Việt: ĐÀ
  Ghi chú: 驮子
  1. hàng thồ; vật thồ。牲口驮着的货物。
  把驮卸下来，让牲口休息一会儿。
  dỡ hàng xuống để cho vật thồ nghỉ ngơi một chút.
  量
  2. thồ (lượng từ)。，用于牲口驮着的货物。
  来了三驮货。
  ba kiện hàng thồ đã đến
  Ghi chú: 驮子另见tuó
  [tuó]
  Bộ: 马(Mã)
  Hán Việt: ĐÀ
  thồ; vác; mang。用背部承受物体的重量。
  驮运
  thồ
  这匹马能驮四袋粮食。
  con ngựa này có thể thồ bốn bao lương thực.
  他驮着我过了河。
  anh ấy cõng tôi qua sông.
  Ghi chú: 另见dụ
  Từ ghép:
  驮轿 ; 驮马
  

• 可能为一个商人驮运货物呢？」
  có thể đi theo thương gia vận chuyển hàng hóa được?”
• 他正赶着三头驮着蔬菜的驴子前往市场。
  Anh ấy đang dắt ba con lừa chất đầy rau quả đi ra chợ.
• 曾经，一位老农夫有一匹价值不菲的驮马。
  Ngày xưa có một bác nông dân có một con ngựa trung thành.
• 我可以骑在它背上，让它驮着我走好远。
  Tôi có thể cưỡi trên lưng nó, để nó cõng tôi đi rất xa.
• 我可以骑在它背上，让它驮着我走好远好远的路。
  Tôi có thể cưỡi trên lưng nó, để nó cõng tôi đi rất xa.
• 背上驮着一个漂亮女郎。
  Trên lưng nó cỏng một cô gái xinh đẹp tuyệt trần.
• 小白兔跑过去问:“你可以驮我过河吗?
  “Và nó hỏi con ếch: “Anh có thể đưa tôi qua sông không?”
• ……无着菩萨健驮逻国人也。
  Là công dân không mang quốc tịch HQ (kể cả bố mẹ).
• 傍晚时分，五匹马又驮了五具尸首回来。
  Dè đâu, chiều hôm ấy, năm con ngựa lại đeo năm xác chết về.
• 傍晚时分，五匹马又驮了五具尸首回来。
  Dè đâu chiều hôm ấy, năm con ngựa lại đeo năm xác chết về.