鬼鬼祟祟的 nghĩa là gì

• người ti tiện, người đê tiện, người lén lút hèn hạ, xấu hổ, hổ thẹn, ti tiện, đê tiện, lén lút hèn hạ
  lén, lẩn, uốn khúc, lượn vòng, uyển chuyển
  giấu giếm, lén lút, vụng trộm

• 鬼     [guǐ] Bộ: 鬼 - Quỷ Số nét: 10 Hán Việt: QUỶ 1. ma; ma quỷ; quỷ...
• 祟     [suì] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 9 Hán Việt: TUỴ ám muội; mờ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 鬼祟     [guǐsuì] 1. lén lút; mờ ám; thậm thà thậm thụt; lén la lén lút。偷偷摸摸;不光明正大。...
• 鬼鬼祟祟     [guǐguǐ suìsuì] lén lút; vụng trộm。行事暖味而不光明。 ...

• 鬼鬼祟祟的那个 特机灵的那个
  Mày là thằng chuyên lén lút, với thần kinh khá vững.
• 干嘛鬼鬼祟祟的 他们听不见
  Tại sao cậu lại nói thầm? Họ không thể nghe cậu nói đâu.
• 你们这样鬼鬼祟祟的说别人...你们这样说的很开心吗！？
  Ủa mọi người thấy vui khi nói về người khác như vậy???
• 母亲看见他们鬼鬼祟祟的，质问他们有甚麽瞒着她。
  Thằng bé nhìn mẹ nó, nghi ngờ nàng dấu nó điều gì.
• 我不得不对佛罗伦萨鬼鬼祟祟的幽默感微笑。
  Tôi bật cười vì khiếu hài hước ngầm của Florence.
• 一道鬼鬼祟祟的阴影正在接近屋顶上的那个同伴！
  Một bóng mờ đang lén lút tiếp cận đồng bọn trên nóc nhà!
• 鬼鬼祟祟的，干什么？
  Lén lén lút lút, ngươi định làm gì thế?
• 她的想法转向塞巴斯蒂安和他恼人的鬼鬼祟祟的方式。
  Suy nghĩ của cô chuyển sang Sebastian và cách chọc tức đáng ghét của anh.
• 一次又一次鬼鬼祟祟的 阻止我的计划中的每一个人
  Đồ khốn kiếp, lần này qua lần khác làm thất bại mọi kế hoạch của ta.