鸭绿江 nghĩa là gì

• Áp lục

• 鸭     Từ phồn thể: (鴨) [yā] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 16 Hán Việt: ÁP...
• 绿     Từ phồn thể: (綠) [lù] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 14 Hán Việt:...
• 江     [jiāng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt: GIANG 1. sông...

• 我们要向中国边境上的 鸭绿江继续进发
  Chúng ta còn phải tiếp tục tới sông Aprok gần biên giới Trung quốc
• 在叶子飘落之前带着我的枪跨过鸭绿江
  Trước khi những chiếc lá rơi... Tôi sẽ cầm súng và băng qua biên giới để về nhà
• 当努尔哈赤统治势力逐渐壮大后，穆尔哈齐多次率兵征讨，每战必先士卒，先后出征鸭绿江、纳殷、珠舍里等部，将其征服。
  Caác dûå baáo àoá àaä laâm giaãm sûå bêët àõnh cuãa Baån vïì tònh hònh thúâi tiïët, noái caách khaác, noá àûa
• 在现代世界环境下，中国不可能将难民全部挡在鸭绿江对岸。
  Trong môi trường thế giới hiện nay, Trung Quốc không thể ngăn cản toàn bộ người tị nạn ở bên kia bờ sông Áp Lục.
• 当然，他们早就知道，至少有30万中国大军盘踞在鸭绿江边，随时听候差遣。
  Từ lâu đã biết được rằng phía Trung Quốc có ít nhất ba trăm nghìn quân túc trực ở sông Áp Lục, sẵn sàng tiến lên khi họ muốn.
• 他来丹东后，站在鸭绿江边，十分感慨，说我活了50多岁了才第一次看见家乡的土地。
  Sau khi ông đến Đan Đông, đứng bên cạnh bờ sông Áp Lục, vô cùng cảm khái nói, tôi đã sống hơn 50 tuổi rồi mới lần đầu được nhìn thấy vùng đất quê nhà.
• 韩国军队与联合国军一直进军到鸭绿江畔，眼看统一就在眼前，但由於中国军队的介入，不得不进行撤退。
  Quân đội Hàn Quốc và các lực lượng vũ trang LHQ đã tiến đến bờ sông Áp Lục, thống nhất đã trong tầm mắt nhưng do sự can thiệp của quân đội Trung Quốc nên phải rút lui.
• 韩国军队与联合国军一直进军到鸭绿江畔，眼看统一就在面前，但由于中国军队的参与，不得不进行撤退。
  Quân đội Hàn Quốc và các lực lượng vũ trang LHQ đã tiến đến bờ sông Áp Lục, thống nhất đã trong tầm mắt nhưng do sự can thiệp của quân đội Trung Quốc nên phải rút lui.