鸿 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (鴻)
  [hóng]
  Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu
  Số nét: 17
  Hán Việt: HỒNG
  1. hồng nhạn; hồng; chim nhạn。鸿雁。
  鸿毛
  hồng mao; lông hồng (ví với sự nhẹ nhàng không đáng kể)
  2. thư tín; thư từ。指书信。
  来鸿(来信)
  thư đến
  3. lớn; to; to lớn。大。
  鸿图
  kế hoạch to lớn; ý đồ to lớn
  鸿儒
  học giả uyên thâm
  4. họ Hồng。姓。
  Từ ghép:
  鸿福 ; 鸿沟 ; 鸿广 ; 鸿鹄 ; 鸿基 ; 鸿毛 ; 鸿门宴 ; 鸿蒙 ; 鸿篇巨制 ; 鸿儒 ; 鸿图 ; 鸿雁 ; 鸿御 ; 鸿运 ; 鸿爪
  

• 十虎里面最着名的是黄飞鸿
  Người nổi tiếng nhất trong Thập Hổ là Hoàng Phi Hùng.
• 今日鸿门宴终于圆满结束
  Hôm nay Hồng Môn Yến Cuối cùng đã thành công tốt đẹp!
• 鸿门殿收藏武器就让他们去办
  Hồng Môn điện giao cho họ đến cất vũ khí trước!
• 黄师父你放心 我会照顾飞鸿的了
  Hoàng sư phụ hãy yên tâm, tôi sẽ ráng lo cho Phi Hùng.
• 飞鸿 阿爹刚才说什么来着 你这么快就忘了 不准哭!
  Những lời của cha vừa dặn, sao con quên mau quá vậy?
• 今日邀请来鸿门宴的却是项王
  Hôm nay người tổ chức buổi yến Hồng Môn là Hạng Vương
• 一个小小的球状发射器就能存储几百米 轻于鸿毛的缆线
  Một viên có thể lưu trữ an toàn vài trăm mét cáp siêu nhẹ.
• 难道我们要偷卫鸿的钻石吗
  Lẽ nào chúng tôi phải cướp kim cương của Vệ Hồng sao? Sao?
• 飞鸿 男儿当自强 怎可以拖拖拉拉的
  Phi Hùng, nam nhi đại trượng phu, không được kéo tay kéo chân.