黏性 nghĩa là gì

• tính dính

• 黏     [nián] Bộ: 黍 - Thử Số nét: 16 Hán Việt: NIÊM dính;...
• 性     [xìng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TÍNH 1. tính...

• 那些有黏性皮肤和有太多腿的动物则让人看一眼就感到嫌恶。
  Hầu hết các động vật nhiều chân con người nhìn sẽ thấy một chút kinh tởm.
• 其次是年轻+黏性。
  Thứ nhất: da trẻ mỏng và xốp hơn.
• 是一种黏性白带
  Ý anh là dịch chảy ra ấy mà.
• 但他很快就意识到这条「绳子」很有黏性和弹性，但非绳子，而是一条活生生的绦虫。
  Tuy nhiên, người đàn ông này mau chóng nhận ra thứ dài ngoằng và nhớt đó không phải sợi chỉ mà là một con sán dây còn sống.
• 若对空气与水的黏性系数有所了解，这种先进的工具就能使我们穿越水域，捕到敏捷又迅速的鱼。
  Nhờ hiểu được độ nhớt của nước so với không khí, những công cụ tiên tiến đó đã cho phép chúng ta bắt được những loài cá bơi nhanh và khôn ngoan dưới nước.
• 凭着对空气与水的黏性系数的了解，这种先进的工具就能使我们穿越水域，捕到敏捷又迅速的鱼。
  Nhờ hiểu được độ nhớt của nước so với không khí, những công cụ tiên tiến đó đã cho phép chúng ta bắt được những loài cá bơi nhanh và khôn ngoan dưới nước.
• 可是，它们悬垂的尺度足有一米多长，就像是某种有黏性的液体，还有，那微弱的荧光，又是怎么回事？他无法解释。
  Thế nhưng, độ dài buông từ trên cao xuống của chúng phải đến hơn mét, giống một loại dịch thể có độ dính; còn nữa, thứ ánh sáng huỳnh quang yếu ớt đó là như thế nào, gã cũng không thể giải thích được.
• 这倒是不难解构出来，这机关也许会利用血液的黏性，在这些纹路上使用血液作为媒介，我相信古代的技术是完全可以做到的。
  Như vậy cũng không khó để lý giải ra, cơ quan này có lẽ lợi dụng tính chất của huyết dịch, dùng máu đổ lên trên những hoa văn như một chất dẫn, tôi tin vào kỹ thuật cổ đại hoàn toàn có thể làm được điều đó.
• 这倒是不难解构出来，这机关也许会利用血液的黏性，在这些纹路上使用血液作为媒介，我相信古代的技术是完全可以做到的。
  Điều này cũng không khó giải thích, có lẽ cơ quan này sử dụng sự đặc sánh của máu, lấy máu đổ lên các đường rãnh hoa văn làm chất dẫn, tôi tin là kỹ thuật của người cổ đại hoàn toàn có thể làm được điều này.