齐 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (齊)
  [jì]
  Bộ: 齊 (齐) - Tề
  Số nét: 6
  Hán Việt: TỀ
  1. gia vị。调味品。
  2. hợp kim。合金(此义今多读qí) 。
  Từ phồn thể: (齊)
  [qí]
  Bộ: 文(Văn)
  Hán Việt: TỀ
  1. chỉnh tề; ngay ngắn。整齐。
  队伍排得很齐。
  hàng ngũ xếp rất ngay ngắn.
  2. ngang。达到同样的高度。
  水涨得齐了岸。
  nước lên ngang bờ.
  向日葵都齐了房檐了。
  hoa hướng dương cao ngang mái hiên rồi.
  3. như nhau; ngang nhau。同样;一致。
  齐名。
  danh tiếng ngang nhau.
  人心齐，泰山移。
  một cây làm chẳng nên non; ba cây chụm lại lên hòn núi cao; người đồng lòng chuyển được núi Thái Sơn.
  4. cùng nhau; đồng thời。一块儿;同时。
  百花齐放。
  trăm hoa đua nở.
  并驾齐驱。
  dàn hàng ngang cùng tiến.
  男女老幼齐动手。
  già trẻ gái trai cùng ra tay.
  5. đủ cả; đủ hết。完备;全。
  东西预备齐了。
  mọi thứ đã chuẩn bị đủ cả rồi; mọi thứ đều sẵn sàng.
  人还没来齐。
  người vẫn chưa đến đầy đủ.
  6. làm cho đều nhau。跟某一点或某一直线取齐。
  齐着根儿剪断。
  cắt rễ cho đều nhau.
  齐着边儿画一道线。
  kẻ một đường theo rìa bên cạnh.
  7. hợp kim。(旧读j́)指合金。
  锰镍铜齐。
  hợp kim đồng; thiếc; mang-gan.
  Ghi chú: 又同斋戒的'斋'(zhāi)
  8. nước Tề (thời Chu, Trung Quốc)。周朝国名，在今山东北部和河北东南部。
  9. triều đại Nam Tề (Trung Quốc)。指南齐。
  10. triều đại Bắc Tề (Trung Quốc)。指北齐。
  11. nước Tề (quốc hiệu Hoàng Sào, lãnh tụ quân khởi nghĩa nông dân cuối thời nhà Đường, Trung Quốc)。唐末农民起义军领袖黄巢所建国号。
  12. họ Tề。姓。
  Ghi chú: 另见jì
  Từ ghép:
  齐备 ; 齐步走 ; 齐唱 ; 齐齿呼 ; 齐楚 ; 齐墩果 ; 齐集 ; 齐截 ; 齐名 ; 齐全 ; 齐心 ; 齐整 ; 齐奏
  

• 比富的女遗产继承人，都齐聚盖茨比的海滩
  Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
• 今天我们齐聚於此
  Chúng ta tập trung ở đây để nói lời vĩnh biệt đến
• 他们在萨德伯里（加拿大城市）的 拉姆齐湖中把她捞了上来
  Cái gì? Đúng họ kéo cô ấy lên từ hồ Ramsey ở Sudbury.
• 你车上装了个全球定位系统 我想拉齐奥
  Tôi đoán đó là cách mà Lazlo đã lần theo dấu vết anh.
• 你已经为今晚准备整齐了
  Có vẻ như anh đã chuẩn bị cho một đêm tới bến hả?
• 我会再起问你，阿齐兹，只此一次
  Ta sẽ hỏi anh một lần nữa, Aziz, và chỉ một lần thôi.
• 跟着送回去猪栏和那些猪住在一齐
  Rồi được đem thả về chuồng cùng những con lợn khác.
• 这是齐丹尼，自然摄影师
  Daniel Lavitz, hắn là tay chụp ảnh thiên nhiên có đăng ký.
• 人一到齐,史陶芬伯格就动手
  Stauffenberg sẽ hành động ngay khi tất cả các đông đủ.
• 人一到齐,史陶芬伯格就动手
  Stauffenberg sẽ hành động ngay khi tất cả các đông đủ.