龙 Từ phồn thể: (龍) [lóng] Bộ: 龍 (龙) - Long Số nét: 17 Hán Việt:...
克 Từ phồn thể: (剋、尅) [kè] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: KHẮC...
Câu ví dụ
专家作者: 沙龙克拉拉 Tác giả chuyên gia: Sharon Clara
苏丹政府命令联合国特使扬.普龙克在三天内离境。 Chính phủ Sudan đã ra lệnh cho đặc sứ Liên hiệp quốc, ông Jan Pronk rời khỏi nước này trong vòng 3 ngày.
苏丹政府命令联合国特使扬.普龙克在三天之内离境。 Chính phủ Sudan đã ra lệnh cho đặc sứ Liên hiệp quốc, ông Jan Pronk rời khỏi nước này trong vòng 3 ngày.
苏丹政府说，苏丹要求驱逐普龙克是因为他星期六在自己的博客网站上发表的言论。 Chính phủ cho biết nước này trục xuất ông Ponk vì những lời phát biểu mà ông viết trên blog của mình hôm thứ bảy tuần trước.
联合国官员表示，普龙克获准于下个月返回苏丹，向副手转交工作。 Các giới chức Liên Hiệp Quốc nói rằng, ông Jan Pronk sẽ được phép trở lại Sudan vào tháng tới để tổ chức việc trao quyền cho viên phụ tá của mình.
苏丹外交部发言人说，普龙克之所以被驱逐是因为他在个人网站上写道，苏丹没有落实它签署的达尔富尔和平协议。 Một phát ngôn viên bộ ngoại giao Sudan cho biết ông Pronk bị trục xuất vì ông đã viết trên trang web cá nhân của ông rằng Sudan không thực thi hòa ước đã ký cho Darfur.
普龙克上星期在他的个人网站上写道，苏丹军队在两次重大战役中都输给了达尔富尔反政府武装，因此士气低落。 Chính phủ Sudan đã trục xuất ông Pronk hồi đầu tuần này sau khi ông viết trên trang web của mình rằng quân đội Sudan đã thua hai trận lớn đối với phe phiến quân trong vùng Darfur, và vì thế cho nên tinh thần binh sĩ rất thấp.
这个星期早些时候，苏丹政府驱逐了普龙克，理由是普龙克在他的个人网站上说，苏丹军队在达尔富尔同反政府组织进行的两次重大战斗失利，结果造成政府军士气低落。 Chính phủ Sudan đã trục xuất ông Pronk hồi đầu tuần này sau khi ông viết trên trang web của mình rằng quân đội Sudan đã thua hai trận lớn đối với phe phiến quân trong vùng Darfur, và vì thế cho nên tinh thần binh sĩ rất thấp.
这个星期早些时候，苏丹政府驱逐了普龙克，理由是普龙克在他的个人网站上说，苏丹军队在达尔富尔同反政府组织进行的两次重大战斗失利，结果造成政府军士气低落。 Chính phủ Sudan đã trục xuất ông Pronk hồi đầu tuần này sau khi ông viết trên trang web của mình rằng quân đội Sudan đã thua hai trận lớn đối với phe phiến quân trong vùng Darfur, và vì thế cho nên tinh thần binh sĩ rất thấp.
Điện thoại