And the dragon gave it his power and his throne and great authority.3One of its heads seemed to have received a death-blow, but its mortal wound had been healed. Con Mãng Xà ban cho nó quyền năng và ngai báu của mình cũng như một quyền hành lớn lao.3 Một trong các đầu của nó dường như đã bị giết chết, nhưng vết tử thương của nó đã được chữa lành.
We must learn to accept both; to count the death-blow struck at the moment of our believing, and then to follow on as it works out all its stages of blessing. Chúng ta phải học tập nhận lấy cả hai cái đó: Phải để riêng ngay lúc ta tin, thì phần hệ trọng của phép lạ đã thực hiện; rồi phải cứ vững lòng tin trong khi mọi phần khác của ơn phước được thực hiện.
We are at the very close of the cycle of 5000 years of the present Aryan Kali-yuga; and between this time [1888] and 1897 there will be a large rent made in the Veil of Nature, and materialistic science will receive a death-blow. . . . Chúng ta đang ở cuối chu kỳ hiện tại 5.000 năm tên Kaliyuga của giống dân Aryan, và giữa năm nay (1888) và năm 1897, tấm màn che của Thiên nhiên sẽ có một xé toạc lớn và khoa học duy vật sẽ nhận được đòn chí tử.
We are at the very close of the cycle of 5,000 years of the present Aryan Kaliyuga; and between this time and 1897 there will be a large rent made in the Veil of Nature, and materialistic science will receive a death-blow. Chúng ta đang ở cuối chu kỳ hiện tại 5.000 năm tên Kaliyuga của giống dân Aryan, và giữa năm nay (1888) và năm 1897, tấm màn che của Thiên nhiên sẽ có một xé toạc lớn và khoa học duy vật sẽ nhận được đòn chí tử.
My colleague Matt Taibbi writes, and he’s right: “Nobody wants to hear this, but news that Special Prosecutor Robert Mueller is headed home without issuing new charges is a death-blow for the reputation of the American news media.” Ngay cả cựu tác giả của Matt Stones, Matt Taibbi, đã viết: "Không ai muốn nghe điều này, nhưng tin tức rằng công tố viên đặc biệt Mueller đang về nhà mà không đưa ra cáo buộc mới là một đòn chí tử cho danh tiếng của truyền thông Mỹ."
