In Asia, the winds of illiberalism are gathering momentum, shrinking the space for CSOs to operate at a time when they are more needed than ever due to neoliberal reforms. Ở châu Á, luồng gió của chủ nghĩa phi tự do đang làm thu hẹp không gian hoạt động của các CSO vào ngay thời điểm mà các CSO cần nhiều cải cách tự do hơn bao giờ hết.
Despite their different motivations for embracing illiberalism, Kaczynski and Orban agree that, in practical terms, it means building a new national culture. Bất chấp những động cơ khác nhau trong việc theo đuổi chủ nghĩa phi tự do, Kaczyński và Orbán đều đồng ý rằng, trên thực tế, nó có nghĩa là xây dựng một nền văn hóa quốc gia mới.
Despite having different motivations for embracing illiberalism, Kaczyński and Orbán agree that, in practical terms, it means building a new national culture. Bất chấp những động cơ khác nhau trong việc theo đuổi chủ nghĩa phi tự do, Kaczyński và Orbán đều đồng ý rằng, trên thực tế, nó có nghĩa là xây dựng một nền văn hóa quốc gia mới.
A new axis of illiberalism might one day connect Beijing to Moscow, Hungary, and possibly beyond like a new trans-Siberian express. Một trục mới phi-tự-do một ngày nào đó cũng có thể kết nối Bắc Kinh với Mạc Tư Khoa, Hungary, và có thể xa hơn nữa, như một đường cao tốc mới xuyên Tây Bá Lợi Á [a new trans-Siberian express].
If Brexit triggers a Europe-wide revolt against liberal elites, it would be the first time in history that Britain leads a wave of illiberalism in Europe. Nếu Brexit gây nên một cuộc nổi dậy trên toàn châu Âu nhằm chống lại giới tinh hoa theo chủ nghĩa tự do, đây sẽ là lần đầu tiên trong lịch sử, nước Anh dẫn đầu một làn sóng phi tự do ở châu Âu.
In an age when illiberalism appears to be gaining steam all around the world, one of the biggest geopolitical challenges for Asian democracies is to how best to deal with China's rise. Trong bối cảnh chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi dường như đang lan khắp thế giới, một trong những thách thức địa chính trị lớn nhất đối với châu Á là cách thức đối phó sự trỗi dậy của Trung Quốc.
In an age when illiberalism appears to be gaining steam all around the world, one of the biggest geopolitical challenges for Asian democracies is to how best to deal with China’s rise. Trong bối cảnh chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi dường như đang lan khắp thế giới, một trong những thách thức địa chính trị lớn nhất đối với châu Á là cách thức đối phó sự trỗi dậy của Trung Quốc.
Having governed as a liberal in the 1990s, paving the way for Hungary to join both NATO and the EU, and lost, Orban regards illiberalism as the means to win until he takes his last breath. Từng cai trị như một nhà tự do chủ nghĩa trong những năm 1990 (mở đường cho Hungary gia nhập cả NATO và EU) và đã thua, Orbán coi chủ nghĩa phi tự do như phương tiện giành chiến thắng cho đến khi ông trút hơi thở cuối cùng.
Having governed as a liberal in the 1990s (paving the way for Hungary to join both NATO and the EU) and lost, Orbán regards illiberalism as the means to win until he takes his last breath. Từng cai trị như một nhà tự do chủ nghĩa trong những năm 1990 (mở đường cho Hungary gia nhập cả NATO và EU) và đã thua, Orbán coi chủ nghĩa phi tự do như phương tiện giành chiến thắng cho đến khi ông trút hơi thở cuối cùng.
