A request like yours requires flattery and groveling. Một đòi hỏi như những đòi hỏi nịnh hót khác của cậu.
I'm touched at this most sincerest form of flattery. Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.
I won't be his flunky... like you Tớ sẽ không làm kẻ nịnh bợ cậu ta như cậu đâu.
Bunch of greasy old guys coasting on their reputations. Một đám lão già nịnh bợ bọc mình trong danh tiếng.
He doesn't seem to want anything to do with all this adulation. Anh ta có vẻ chẳng quan tâm đến những tiếng nịnh nọt đó.
They say imitation is the sincerest form of flattery. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.
I don't want to move again! I don't care, this is our apartment! Cô ấy làm cậu mất tin tưởng, phát điên, ghen tuông nịnh bợ!
It is ... and that same subway bomb the capital damn ... how do ... is the car or snowmobile over it how the Cậu quả là anh hùng không phải lúc nịnh hót đâu
He's a real sweet-talker. Anh ấy là một người biết nịnh đầm thực thụ.
Yeah, you just keep sweet-Talking me, dumpling. Phải rồi, mày cứ nói nịnh bợ tao đi, đồ óc heo.
