His father, Mr Kuok Khoon Hong, was busy building Wilmar International into the world's largest palm-oil business, starting from scratch in 1991. Cha anh, ông Kuok Khoon Hong luôn bận rộn với việc xây dựng Wilmar International trở thành nhà sản xuất dầu cọ lớn nhất thế giới, bắt đầu từ con số không vào năm 1991.
Nestlé’s purchases of palm-oil from an Indonesian company that Greenpeace International says has cleared rain forest to establish palm plantations. Mọi chuyện bắt đầu từ việc Nestle mua dầu cọ từ một công ty Indonesia bị tổ chức Greenpeace International cho là đã phá huỷ các cánh rừng nhiệt đới để lấy đất trồng cây cọ.
In Indonesia, activists helped block an $8 billion Chinese-backed project that would have created one of the world's largest palm-oil plantations. Tại Indonesia, các nhà hoạt động môi trường đã chặn được một dự án được Trung Quốc tài trợ trị giá 8 tỷ đôla xây dựng một trong những khu trồng dầu cọ lớn nhất thế giới.
Logging, road construction and especially the creation of palm-oil plantations have leveled their habitats, leaving them vulnerable to hunting and kidnapping (to be sold as pets). Khai thác gỗ, xây dựng đường bộ và đặc biệt là những vườn ươm dầu cọ đã san phẳng môi trường sống của chúng, khiến chúng dễ bị săn bắn và bắt cóc (được bán như là vật nuôi).
Both groups have since gone on site visits to Indonesia, opened dialogues with palm-oil companies, and offered feedback or recommendations to Singaporean officials. Cả hai nhóm đều đã có những đợt thực địa tại Indonesia, mở ra những cuộc đối thoại với những công ty dầu cọ, và đưa ra phản hồi hay kiến nghị tới những nhà chức trách ở Singapore.
In 2006, 85 percent of the global palm-oil crop was produced in Indonesia and Malaysia, countries whose combined annual tropical forest loss is around 20,000 square kilometers. Năm 2006, có tới 85% lượng dầu cọ của toàn thế giới được sản xuất tại Indonesia và Malaysia, song hai nước này cũng phải "hy sinh" khoảng 20.000 km vuông diện tích rừng nhiệt đới trong năm đó.
However, some of the largest palm-oil companies, stung by their portrayal as environmental villains, have been making efforts to switch to more sustainable ways. Tuy nhiên, một số công ty dầu cọ lớn nhất thế giới, vì muốn rũ bỏ hình ảnh là những kẻ phá hoại môi trường, đang nỗ lực chuyển hướng sang những phương thức trồng trọt bền vững hơn.
But on top of smokestacks and tailpipes, the region faces an added burden: smoke haze produced in Indonesia that is a by-product of the world’s US$50 billion palm-oil industry. Nhưng hơn cả sự ảnh hưởng từ những ống khói và ống xả, khu vực còn phải đối mặt với một gánh nặng to lớn khác: khói bụi từ Indonesia, một sản phẩm phụ của ngành công nghiệp dầu cọ trị giá 50 tỷ USD.
But on top of smokestacks and tailpipes, the region faces an added burden: smoke haze produced in Indonesia that is a by-product of the world's US$50 billion palm-oil industry. Nhưng hơn cả sự ảnh hưởng từ những ống khói và ống xả, khu vực còn phải đối mặt với một gánh nặng to lớn khác: khói bụi từ Indonesia, một sản phẩm phụ của ngành công nghiệp dầu cọ trị giá 50 tỷ USD.
But on top of smokestacks and tailpipes, the region faces an added burden: smoke haze produced in Indonesia that is a by-product of the world’s $50 billion palm-oil industry. Nhưng hơn cả sự ảnh hưởng từ những ống khói và ống xả, khu vực còn phải đối mặt với một gánh nặng to lớn khác: khói bụi từ Indonesia, một sản phẩm phụ của ngành công nghiệp dầu cọ trị giá 50 tỷ USD.
