Along with Malaysia, Indonesia accounts for 85-90 per cent of global palm-oil production. Cùng với Malaysia, Indonesia chiếm 85-90% sản lượng dầu cọ trên toàn cầu.
Now, the palm-oil boom threatens what's left. Hiện tại, việc bùng nổ nhu cầu dầu cọ đe doạ những gì còn sót lại của hòn đảo này.
Palm-oil plantations now cover more than 40 million acres — an area larger than the state of Georgia. Các đồn điền trồng palm hiện nay chiếm một diện tích 41 triệu acres, lớn hơn tiểu bang Georgia.
He was found with air-gun pellets embedded in his body, in a palm-oil plantation. Nó được tìm thấy với một viên đạn súng hơi trong cơ thể, ở trong một khu đồn điền trồng cọ dầu.
For example, Cargill has committed to creating a transparent, traceable, and sustainable palm-oil supply chain by 2020. Ví dụ như, Cargill đã cam kết tạo ra một chuỗi cung ứng dầu cọ minh bạch, truy xuất được và bền vững vào năm 2020.
To be sure, palm-oil plantations aren't the only cause of deforestation and smoke on Borneo. Chắn chắn rằng việc mở các đồn điền trồng cây cọ không là nguyên nhân duy nhất cho nạn tàn phá rừng và khói mù tại Borneo.
In the summer of 2013, a plane carried Tan Yi Han over the Straits of Malacca to Pekanbaru, the capital of Riau province, the largest palm-oil production region in Indonesia. Vào mùa hè năm 2013, chiếc máy bay chở Tan Yi Han qua eo biển Malacca đến Pekanbaru, thủ phủ của tỉnh Riau, khu vực sản xuất dầu cọ lớn nhất Indonesia.
In the Malaysian state of Sabah, where most rainforest has been logged, the palm-oil industry is still a major driver of deforestation, squeezing elephants into smaller pockets of forest. Ở bang Sabah, nơi có rừng mưa nhiệt đới nhất, ngành công nghiệp dầu cọ vẫn là nhân tố chính để phá rừng, ép loài voi phải di chuyển vào những khu rừng nhỏ hơn.
His father Kuok Khoon Hong was busy building Wilmar International Ltd into the world’s largest palm-oil business, starting from scratch in 1991. Cha anh, ông Kuok Khoon Hong luôn bận rộn với việc xây dựng Wilmar International trở thành nhà sản xuất dầu cọ lớn nhất thế giới, bắt đầu từ con số không vào năm 1991.
His father Kuok Khoon Hong was busy building Wilmar International into the world’s largest palm-oil business, starting from scratch in 1991. Cha anh, ông Kuok Khoon Hong luôn bận rộn với việc xây dựng Wilmar International trở thành nhà sản xuất dầu cọ lớn nhất thế giới, bắt đầu từ con số không vào năm 1991.