Surely there must be an escape from this unsatisfactoriness, from aging and death.’ Chắc chắn phải có một lối thoát cho cảnh bất toại nguyện, cho cảnh già và chết."
Surely there must be an escape from this unsatisfactoriness, from ageing and death.' Chắc chắn phải có một lối thoát cho cảnh bất toại nguyện, cho cảnh già và chết."
Surely there must be an escape from this unsatisfactoriness, from ageing and death." Chắc chắn phải có một lối thoát cho cảnh bất toại nguyện, cho cảnh già và chết."
Does not solving a problem imply reducing the unsatisfactoriness? Giải quyết một vấn đề phải chăng là để làm giảm suy trạng thái bất toại nguyện?
Surely there must be an escape from this unsatisfactoriness, from ageing and death." Không ai biết một con đường giải thoát khỏi sự đau khổ này, thoát khỏi già và chết".
unsatisfactoriness is the sixth step. Buồn rầu là bước thứ tư.
Samkhara-dukkhata, unsatisfactoriness of conditioned states, is of philosophical significance. Sankhara-dukkhata, bất toại nguyện trong những tình trạng tùy thuộc, có một ý nghĩa triết lý.
Why then this dreary Buddhist obsession with unsatisfactoriness and suffering? Thế thì tại sao người Phật tử ủ dột lại bị ám ảnh bởi với những bất mãn và khổ?
According to the Buddha this world is based on conflict, friction or unsatisfactoriness. Theo Đức Phật, thế gian này dựa trên sự xung đột, cọ xát, bất toại nguyện và vô thường.
For this reason we shall use both "suffering" and "dissatisfaction" or "unsatisfactoriness" according to context. Vì lý do đó chúng ta sẽ dùng cả hai chữ "đau khổ" và "Không vừa ý" hay "bất mãn" trong bài này.
