For Colonel Aureliano Buendía it had been a day just like all those of his last years. Ðối với đại tá Aurêlianô Buênđya, đó là một ngày như tất cả những ngày trong những năm cuối cùng của đời mình.
His story in turn inspired the character of Colonel Aureliano Buendía in One Hundred Years of Solitude. Câu chuyện của ông đến lượt nó lại gợi hứng để tạo ra nhân vật Đại tá Aureliano Buendía trong tiểu thuyết Trăm năm cô đơn.
His story in turn inspired the character of Colonel Aureliano Buendía in One Hundred Years of Solitude. Câu chuyện của ông đến lượt nó lại gợi hứng để tạo ra nhân vật Đại tá Aureliano Buendía trong tiểu thuyết Trăm năm cô đơn.
That night Colonel Aureliano Buendía was finishing the poem about the man who is lost in the rain when the girl came into his room. Đêm ấy, đại tá Aurêlianô Buênđya vừa làm xong bài thơ nói về người đàn ông lạc lối trong mưa thì cũng là lúc cô gái bước vào.
That night Colonel Aureliano Buendía was finishing the poem about the man who is lost in the rain when the girl came into his room. Đêm ấy đại tá Aurêlianô Buênđya vừa làm xong bài thơ nói về người đàn ông lạc lối trong mưa thì cũng là lúc cô gái bước vào phòng.
The emissary brought a highly confidential order from Colonel Aureliano Buendía, who was not in agreement with the terms of the armistice. Vị sứ giả mang theo một mệnh lệnh hết sức bí mật của đại tá Aurêlianô Buênđya, người không tán thành các điều khoản của hiệp định.
The emissary brought a highly confidential order from Colonel Aureliano Buendía, who was not in agreement with the terms of the armistice. Vị sứ giả mang theo một mệnh lệnh hết sức bí mật của đại tá Aurêlianô Buênđya, người không tán thành các điều khoản của Hiệp định.
During the thirty-two of armed conflicts, Colonel Aureliano became a father of seventeen sons who all had different mothers. Trong thời gian 32 cuộc chiến, Đại tá Aureliano Buendía đã có 17 người con trai với 17 phụ nữ khác nhau mà với mỗi người chỉ trải qua một đêm.
During the 32 war confrontations, Colonel Aureliano, had 17 sons with 17 different wives. Trong thời gian 32 cuộc chiến, Đại tá Aureliano Buendía đã có 17 người con trai với 17 phụ nữ khác nhau mà với mỗi người chỉ trải qua một đêm.
Then there is colonel Aureliano Buendía who during his 32 civil war campaigns, has 17 sons by 17 different women, each of whom he stays with for only one night. Trong thời gian 32 cuộc chiến, Đại tá Aureliano Buendía đã có 17 người con trai với 17 phụ nữ khác nhau mà với mỗi người chỉ trải qua một đêm.
