Meanwhile, inside China, Xi is being accused of triumphalism and unnecessarily picking fights with America. Trong khi đó, bên trong Trung Hoa, họ Tập đang bị tố cáo là háo thắng (triumphalism) và gây chiến với Mỹ một cách không cần thiết.
There is no need for triumphalism or gloating that could provoke greater nationalist sentiment in China." Không nên phô trương chiến thắng hoặc bày tỏ hả hê, hành động có thể gây kích động tình cảm dân tộc chủ nghĩa ở Trung Quốc “.
He said that the West, in particular the US, had succumbed to "triumphalism" after the collapse of the USSR in 1991. Ông Gorbachev nhận định rằng phương Tây, nhất là Mỹ, đã theo đuổi ‘chủ nghĩa chiến thắng’ kể từ sau Liên Xô sụp đổ hồi năm 1991.
Initially, one might think that this is merely a kind of triumphalism on the part of the Buddhists, but the significance is actually far more important. Ðầu tiên ta có thể nghĩ đây chỉ là loại chiến thắng về phần những người Phật Tử, nhưng ý nghĩa của nó thực tế là quan trọng hơn nhiều.
For in that event, the evil one, the prince of this world, had a card up his sleeve: the card of triumphalism. Vì trong sự kiện đó, ma quỷ, hoàng tử của thế gian này, có một lá bài lật ngửa trên tay áo nó: đó là lá bài của chủ nghĩa vênh vang chiến thắng.
The term “victory” is unhelpful, he explained, because it evokes crude associations with conquest and triumphalism. Thuật ngữ chiến thắng thành công là vô ích, Anh ấy đã giải thích, bởi vì nó gợi lên những liên tưởng thô thiển với sự chinh phục và chiến thắng.
The term "victory" is unhelpful, he explained, because it evokes crude associations with conquest and triumphalism. Thuật ngữ chiến thắng thành công là vô ích, Anh ấy đã giải thích, bởi vì nó gợi lên những liên tưởng thô thiển với sự chinh phục và chiến thắng.
In this way, triumphalism, destroyed by the abasement of Jesus, was likewise destroyed in the heart of his Mother. Bằng cách này, thái độ đắc thắng đã bị bẻ gãy bởi sự nhẫn nhục của Chúa Giê-su, cũng tương tự như vậy nó đã bị phá hủy trong lòng của Mẹ Người.
It seems to me that the Church cannot have a better future if it persists in the old paradigm of triumphalism, self-reference and male supremacy. Theo tôi, có vẻ như Giáo Hội không thể có môt tương lai khá hơn nếu cứ khư khư giữ mãi cái mô hình cũ của sự cao siêu, tự hào và thói tự cao của phái nam.
To be sure, the Davos discussions are not characterized by the glib triumphalism which was so dominant in the 1990s, when Fukuyama’s essay appeared. Chắc chắn là, các cuộc thảo luận Davos không đặc trưng bởi thái độ hân hoan chiến thắng thịnh hành vào những năm 1990, khi luận văn của Fukuyama xuất hiện.
