It spread rapidly, proving for the umpteenth time Facebook's incredible influence over how we receive information. Bức ảnh ngay lập tức được lan truyền chóng mặt trên mạng, chứng minh sức ảnh hưởng to lớn của Facebook đối với cách chúng ta tiếp nhận thông tin.
After the umpteenth hour of entering the same line of data into different forms, even the best staff members are bound to make a mistake. Sau giờ thứ mười lăm của việc nhập cùng một dòng dữ liệu vào các hình thức khác nhau, ngay cả những nhân viên giỏi nhất cũng nhất định mắc lỗi.
This umpteenth tragedy, in a country marked by gun violence, occurred in Virginia Beach, a city of 450,000 inhabitants about 300 kilometers south of Washington. Thảm kịch có lẽ đã quá quen với nước Mỹ lần này xảy ra tại thành phố Virginia Beach, một thành phố có 450 nghìn dân cách phía nam Washington khoảng 300 km.
After the umpteenth hour of entering the same line of data into different forms, even the best staff members are bound to make a mistake. Sau giờ thứ mười một của việc nhập cùng một dòng dữ liệu vào các hình thức khác nhau, ngay cả những nhân viên giỏi nhất cũng bị ràng buộc mắc lỗi.
For the umpteenth time Francis belittled “the apparent security to be found in hiding behind easy answers, ready formulas, rules and regulations. Và cám dỗ cuối cùng rình chực mỗi Kitô hữu là "sự an toàn giả tạo ẩn dưới những câu trả lời dễ dàng, những công thức có sẵn, những lề luật và quy định".
These issues and their solutions can apply to anyone, whether you’re decorating your first apartment or your umpteenth home. Những lưu ý và phương pháp giải quyết này có thể được áp dụng cho bất kỳ ai bất kỳ ở đâu, cho dù bạn đang trang trí chung cư hoặc làm đẹp ngôi nhà của bạn.
For example, a middle-aged writer might get a rejection for the umpteenth time and think, “Maybe I’m too old to start a writing career.” Thí dụ, một nhà văn tuổi trung niên (như tôi) có thể bị từ chối đến lần thứ n và nghĩ rằng, “Có lẽ mình đã quá già để có thể bắt đầu sự nghiệp cầm bút.”
For the umpteenth time Francis belittled “the apparent security to be found in hiding behind easy answers, ready formulas, rules and regulations. Và cám dỗ cuối cùng rình chực mỗi Kitô hữu là “sự an toàn giả tạo ẩn dưới những câu trả lời dễ dàng, những công thức có sẵn, những lề luật và quy định”.
For example, a middle-aged writer (such as myself) might get a rejection for the umpteenth time and think, “Maybe I’m too old to start a writing career.” Thí dụ, một nhà văn tuổi trung niên (như tôi) có thể bị từ chối đến lần thứ n và nghĩ rằng, “Có lẽ mình đã quá già để có thể bắt đầu sự nghiệp cầm bút.”
It will repeat for the umpteenth time those words of hope, the same that the Spirit has placed as seal of all the Sacred Scriptures: “’Surely I am coming soon!’ Những lời hy vọng đó sẽ lặp lại không biết bao nhiêu lần, cũng tương tự như Thần Khí đã đóng dấu ấn lên tất cả các Sách Thánh: “‘Chắc chắn Ta sẽ mau đến!’
