Do not they all emanate from that one single problem, dukkha, namely, unsatisfactoriness? Có phải chăng tất cả những vấn đề khó khăn ấy bắt nguồn từ một vấn đề đơn độc, dukkha, bất toại nguyện?
The remedy for this unsatisfactoriness is the eradication of greed to be achieved through the practice of eight skilful factors known as the noble Eightfold Path. Biện pháp cứu chữa sự bất mãn này là loại bỏ lòng tham qua sự tu tập tám yếu tố khéo léo gọi là Bát chánh Ðạo.
All problems bring about unsatisfactoriness, and the endeavour is to put an end to them, but they beget each other. Mọi vấn đề đều gây ra sự bất như ý và sự nỗ lực này là để chấm dứt chúng, nhưng chúng thường nảy sinh lẫn nhau.
All life’s problems, Bhante said, can be reduced to one simple problem, that of dukkha, suffering or unsatisfactoriness, or conflicts. Tất cả những vấn đề của đời sống có thể rút keo lại thành một vấn đề duy nhất là dukkha, khổ, hay bất toại nguyện.
The object of vipassana practice is to learn to see the truths of impermanence, unsatisfactoriness, and selflessness of phenomena. Đối tượng của thiền Vipassana là học cách nhìn thấy sự thật về vô thường, không hài lòng, và vô ngã của các hiện tượng.
The object of Vipassana meditation practice is to learn to see the truth of impermanence, unsatisfactoriness, and selflessness of phenomena. Đối tượng của thiền Vipassana là học cách nhìn thấy sự thật về vô thường, không hài lòng, và vô ngã của các hiện tượng.
This is where you must learn to see impermanence, unsatisfactoriness and selflessness in the object you are watching. Đây là chỗ bạn phải học cách thấy ra tính chất vô thường, bất toại nguyện(khổ) và vô ngã trong đối tượng bạn đang nhìn.
The object of vipassana practice is to learn to see the truths of impermanence, unsatisfactoriness, and the selflessness of phenomena. Đối tượng của thiền Vipassana là học cách nhìn thấy sự thật về vô thường, không hài lòng, và vô ngã của các hiện tượng.
This is where you must learn to see impermanence, unsatisfactoriness and selflessness in the object you are watching. Đây là chỗ bạn phải học cách thấy ra tính chất vô thường, bất toại nguyện (khổ) và vô ngã trong đối tượng bạn đang nhìn.
These made the Prince to realize the unsatisfactoriness of life and urged him to ponder deeply about renunciation. Việc này đã làm cho Thái Tử nhận thức được sự bất toại nguyện của cuộc sống và thúc giục Ngài từ bỏ cuộc sống thế tục.
