When we talk of the mind of enlightenment we are referring to the full enlightenment, Buddhahood. Khi nói về tâm giác ngộ, chúng ta đang đề cập đến sự giác ngộ hoàn toàn, Phật tánh.
You need the kind of environment where the seed of Buddhahood can manifest to the maximum. Chúng ta cần một môi trường mà hạt giống Phật tính có thể được biểu hiện tối đa.
For Vaibhasika and Sautrantika, a person treading the path of Buddhahood is very rare. Đối với Vaibhashika và Sautrantika, một người đi con đường của Phật tánh thì rất hiếm.
And speedily accomplish their buddhahood?" Nhanh thành tựu thân Phật?'"
The union of mother (wisdom) and father (method) gives birth to the child, representing Buddhahood. Sự hợp nhất của mẹ (trí tuệ) và cha (phương tiện) sinh ra đứa bé, đại diện cho Phật quả.
The first mistake is faintheartedness; we will become discouraged about the possibility of attaining Buddhahood. Lỗi thứ nhất là nản lòng; chúng ta sẽ trở nên thối chí về khả năng có thể thành Phật.
This is essential for a happy life, which is much more important than Buddhahood. Đây là căn bản cho một đời sống hạnh phúc, điều này quan trọng hơn quả Phật nhiều lắm.
I think this helps us to make the potential of Buddhahood within ourselves more manifest. Tôi nghĩ điều này giúp chúng ta làm nên khả năng của Phật quả trong chính chúng ta rõ ràng hơn.
The attainment of Buddhahood is the most difficult task that a person can pursue in this world. Đạt Phật Quả là một nhiệm vụ khó khăn nhất cho một con người theo đuổi trên thế gian này.
I think this helps us to make the potential of buddhahood within ourselves more manifest. Tôi nghĩ điều này giúp chúng ta làm nên khả năng của Phật quả trong chính chúng ta rõ ràng hơn.
