Article 15 allows contracting states to derogate from certain rights guaranteed by the Convention in time of “war or other public emergency threatening the life of the nation”. Điều 15 cho phép các quốc gia ký kết Công ước miễn thi hành một số quyền được đảm bảo bởi Công ước trong thời gian "chiến tranh hoặc tình trạng khẩn cấp công cộng khác đe dọa cuộc sống của dân tộc".
A Party shall not waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from, its environmental and labour laws, in a manner affecting trade or investment between the Parties. Một bên sẽ không từ bỏ hoặc làm phương hại đến, hoặc yêu cầu từ bỏ hoặc làm phương hại đến, luật môi trường hay luật lao động của mình theo cách ảnh hưởng đến thương mại và đầu tư giữa hai bên.
A Party shall not waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from, its environmental and labour laws, in a manner affecting trade or investment between the Parties. Một bên sẽ không từ bỏ hoặc làm phương hại đến, hoặc yêu cầu từ bỏ hoặc làm phương hại đến, luật môi trường hay luật lao động của mình theo cách ảnh hưởng đến thương mại và đầu tư giữa hai bên.
Paragraph 1 above shall not be understood to prevent a Member from denying registration of a trademark on other grounds, provided that they do not derogate from the provisions of the Paris Convention (1967). Khoản 1 trên đây không được hiểu là để cấm một thành viên từ chối đăng ký nhãn hiệu hàng hoá dựa vào những căn cứ khác, với điều kiện những căn cứ khác đó không hạ thấp các quy định của Công ước Paris (1967).
Paragraph 1 shall not be understood to prevent a Member from denying registration of a trademark on other grounds, provided that they do not derogate from the provisions of the Paris Convention (1967). Khoản 1 trên đây không được hiểu là để cấm một thành viên từ chối đăng ký nhãn hiệu hàng hoá dựa vào những căn cứ khác, với điều kiện những căn cứ khác đó không hạ thấp các quy định của Công ước Paris (1967).
Duterte said in a speech in the central city of Bacolod that he never had any intention “to derogate the memory of the 6 million Jews murdered by the Germans.” Theo hãng tin AP, trong một bài phát biểu ở thành phố Bacolod của Philippines, Duterte nói ông không bao giờ có ý định “xúc phạm đến ký ức về 6 triệu người Do Thái bị phát xít Đức sát hại” trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.
Duterte said in a speech in the central city of Bacolod that he never had any intention "to derogate the memory of the 6 million Jews murdered by the Germans." Theo hãng tin AP, trong một bài phát biểu ở thành phố Bacolod của Philippines, Duterte nói ông không bao giờ có ý định “xúc phạm đến ký ức về 6 triệu người Do Thái bị phát xít Đức sát hại” trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.
