It will repeat for the umpteenth time those words of hope, the same that the Spirit has placed as seal of all the Sacred Scriptures: "'Surely I am coming soon!' Những lời hy vọng đó sẽ lặp lại không biết bao nhiêu lần, cũng tương tự như Thần Khí đã đóng dấu ấn lên tất cả các Sách Thánh: “‘Chắc chắn Ta sẽ mau đến!’
Opening on Seth Rogen screaming “Action!” and ending with Wiseau finally nailing his ridiculous dialogue on the umpteenth try, this clip is almost like a perfect short story. Mở đầu với Seth Rogen hô “Action!” và kết thúc với việc Wiseau cuối cùng cũng thành công tại lần thử thứ 15, đoạn clip này gần như là một câu chuyện ngắn hoàn hảo.
After the umpteenth hour of entering the same line of data into different forms, even the best staff members are bound to make a mistake. Trải qua hàng giờ đồng hồ để nhập những hàng dữ liệu giống nhau vào các bảng biểu khác nhau, thậm chí cả những nhân viên tốt nhất cũng không tránh được sai phạm.
It will repeat for the umpteenth time those words of hope, the same that the Spirit has placed as seal of all the Sacred Scriptures: "'Surely I am coming soon!' Nó sẽ lập lại không biết bao nhiêu lần những lời lẽ của niềm hy vọng, niềm hy vọng như Thần Linh đã đóng ấn tín trên toàn bộ Sách Thánh: "Ta chắc chắn sẽ đến sớm".
It will repeat for the umpteenth time those words of hope, the same that the Spirit has placed as seal of all the Sacred Scriptures: “’Surely I am coming soon!’ Nó sẽ lập lại không biết bao nhiêu lần những lời lẽ của niềm hy vọng, niềm hy vọng như Thần Linh đã đóng ấn tín trên toàn bộ Sách Thánh: "Ta chắc chắn sẽ đến sớm".
Whether you are worried that your kids might turn out like Paris Hilton, or fed up with your brother-in-law wanting to borrow money for the umpteenth time, someone in the room has faced a similar problem before. Dù bạn có lo con cái mình sau này lớn lên sẽ như Paris Hilton, hay chán ngấy với ông em rể lúc nào cũng chỉ chực vay tiền, thì ai đó trong hội cũng đã gặp phải điều đó rồi.
Somewhere, someone will air it or re-publish “Saigon Execution” and you’ll see it for the umpteenth time in your life. Đâu đó, một người nào đó sẽ phát lại hoặc đăng tải lại tấm hình “Hành quyết ở Sài Gòn” và bạn sẽ lại thấy tấm hình đó không biết là lần thứ bao nhiêu trong cuộc đời.
Rereading the novel for the umpteenth time, but now from an adult perspective, Gerwig was struck by how immediate and contemporary the story was, despite taking place in the years after the Civil War. Đọc lại cuốn tiểu thuyết lần thứ một nghìn, nhưng giờ từ góc độ trưởng thành, câu chuyện đánh vào Gerwig với sự nhất thời và đương đại, dù diễn ra trong những năm sau Nội Chiến.
It will repeat for the umpteenth time those words of hope, the same that the Spirit has placed as seal of all the Sacred Scriptures: “’Surely I am coming soon!’ Kinh này sẽ lặp lại vô số lần những lời của niềm hy vọng, cùng một lời mà Chúa Thánh Thần đã đặt để như một dấu ấn của tất cả Thánh Kinh: “’Chắc chắn Ta sẽ sớm ngự đến!’
Lest we forget, 2018 began with Kim and Trump exchanging threats for the umpteenth time, and with Trump going so far as to boast about the size of his “nuclear button”. Chúng ta không nên quên rằng năm 2018 bắt đầu với việc Kim và Trump đe dọa chửi bới lẫn nhau hàng chục lần, và Trump đi xa tới mức khoe khoang về kích thước của “nút bấm hạt nhân” của mình.
