slack nghĩa là gì

• Well, you... will you just cut me some slack?
  Vâng, chị ... sẽ giúp rôi cắt bỏ sự buồn chán này chứ?
• Now, Marty, cut me a little slack here.
  Marty, bình tĩnh nào. Chúng ta sẽ giải quyết được thôi.
• Cut me some slack. You still would have gotten an F. You don't have enough attendance.
  Dù cô có thi cùng lắm cũng chỉ có thể lấy được F.
• You want money so you can slack off?
  Muốn có tiền hả, không muốn đi làm nữa phải không?
• They're not about to quit on you. Cut them some slack.
  Họ không thể thoát khỏi anh Cho họ nghỉ chút đi.
• Topside! Topside, pay out some slack! We're gettin' dragged!
  Bên trên, thả chùng ít dây ra chứ, bọn tôi bị kéo lê đi đấy!
• All right, look, just cut him some slack, all right?
  Được rồi, xem xem, cho ông ấy nghỉ ngơi chút thôi, được không?
• You need sufficient slack for the face to remain expressive.
  Cô cần thả lỏng cho mặt để duy trì biểu cảm.
• Maybe you could just cut me some slack?
  Cậu có thể bỏ qua cho tôi lần này được không?
• But alright, I’ll cut him some slack.
  Dù bằng cách nào, tôi sẽ cắt giảm anh ta một số slack.