allegorically nghĩa là gì

• phó từ
  
  • bóng bẩy, theo phép phúng dụ

• This may be interpreted allegorically,
  Điều này có thể lý giải bởi sở thích,
• God’s punishment and love of Israel are symbolized allegorically in the book of Hosea by the marital relations of the prophet with the adulteress, a relationship which greatly influenced his teaching.
  Số phận của thần thánh và người trần nằm trong cuộn chỉ, sự giám định cùng nhát kéo khắc nghiệt đó.
• This story illustrates allegorically those reproaches that the Prophets voiced about the history of Israel.
  Chuyện kể này minh họa trong cách phóng dụ về những lời khiển trách mà các Tiên Tri đã nói đến trong lịch sử dân Israel.
• This narrative allegorically illustrates the reproaches of the prophets in the story of Israel.
  Chuyện kể này minh họa trong cách phóng dụ về những lời khiển trách mà các Tiên Tri đã nói đến trong lịch sử dân Israel.
• Hallmark of the "Khalashbashtya" are its tapering towers of conical shape, which allegorically depict the tribes that became the founders of the Hungarian statehood.
  Dấu ấn của "Khalashbashtya" là những tòa tháp thon nhọn có hình nón, mô tả một cách giả định các bộ lạc đã trở thành người sáng lập của nhà nước Hungary.
• The predictions surrounding the Messiah’s birth, life, betrayal, death and resurrection were not fulfilled allegorically or in a spiritual manner.
  Những lời tiên tri quanh sự giáng sinh của Đấng Mê-si, sự sống, sự phản bội, sự chết và sự phục sinh không ứng nghiệm theo kiểu ngụ ý hay trong cách thần bí.
• God’s punishment and love of Israel are symbolized allegorically in the book of Hosea by the marital relations of the prophet with the adulteress, a relationship which greatly influenced his teaching.
  Có lẽ vì thế ở đây có đền thờ chàng rắn và đền thờ cá thần bởi gắn với truyền thuyết chuyện tình yêu chung thuỷ của chàng Ái Ngọc với nàng Tiên Thuỷ.
• God’s punishment and love of Israel are symbolized allegorically in the book of Hosea by the marital relations of the prophet with the adulteress, a relationship which greatly influenced his teaching.
  Hai vị ngôn sứ Hôsê và Edêkien đã đặc biệt diễn tả đam mê của Thiên Chúa đối với dân của mình bằng những hình ảnh tình ái táo bạo: hình ảnh hôn ước và hôn nhân.
• The Mithraic deity Caelus is sometimes depicted allegorically as an eagle bending over the sphere of heaven marked with symbols of the planets or the zodiac.
  Vị thần Mithraic Caelus đôi khi được mô tả như một con đại bàng uốn trên quả cầu của thiên đường được đánh dấu bằng các biểu tượng của các hành tinh hoặc hoàng đạo.
• At the time of Allah’s Prophet ayaat were being revealed and inside the Muslim community, inside the Masjid praying behind Allah’s Prophet there were Munafiqun and there is a hairs width between nifaq and kufr, allegorically speaking.
  Trong pháp giới Phật, có pháp giới Bồ-tát trong pháp giới Phật, có pháp giới Thanh Văn ở trong pháp giới Phật, thậm chí là có pháp giới địa ngục ở trong pháp giới Phật.