49 That day, Bacchides lost about a thousand men. Vào ngày hôm đó, quân Muozinel lại mất gần 1.000 người.
32 And Bacchides knew it, and he sought to kill him. 32Bakkhiđes biết được thì truy lùng để giết ông.
24 In those days full great hunger was made, and all the country of them betook themselves to Bacchides with them. 24Trong những ngày ấy xảy có nạn đói rất trầm trọng và cả xứ đã qui thuận chúng.
So now let us bring Bacchides back, and he will capture them all in one night.” Vậy bây giờ ta sẽ mời Bakkhiđes đến và ông ấy tóm cổ chúng cả bọn nội một đêm”.
So now let us bring Bacchides back, and he will capture them all in one night." Vậy bây giờ ta sẽ mời Bakkhiđes đến và ông ấy tóm cổ chúng cả bọn nội một đêm”.
Bacchides came upon them there on a Sabbath, and again suffered defeat, losing one thousand men (ib. ix. Bacchides truy đuổi họ vào ngày Sabbath, và một lần nữa bị đánh bại, mất một ngàn người lính (ib. ix.
Bacchides came upon them there on a Sabbath, and again suffered defeat, losing one thousand men (ib. ix. Bacchides truy đuổi họ vào ngày Sabbath, và một lần nữa bị đánh bại, mất một ngàn người lính (ib. ix.
12However, a commission of teachers of the Law met with Alcimus and Bacchides to seek a satisfactory solution. 12 Tuy vậy, một nhóm ký lục đã hội họp với An-ki-mô và Bắc-khi-đê để mưu tìm một giải pháp thoả đáng.
12 Then the foreigners who were in the strongholds that Bacchides had built fled; 13 each left his place and departed to his own land. 12Binh sĩ ngoại quốc đang đóng trong các pháo đài do Bắc-khi-đê xây đều bỏ trốn ; 13ai cũng bỏ vị trí mình mà trở về quê quán.
12The foreigners in the strongholds that Bacchides had built took flight; 13all of them left their places and returned to their own lands. 12Binh sĩ ngoại quốc đang đóng trong các pháo đài do Bắc-khi-đê xây đều bỏ trốn ; 13ai cũng bỏ vị trí mình mà trở về quê quán.