Chapter I. Into the Primitive "Old longings nomadic leap,Chafing at custom's chain;Again from its brumal sleepWakens the ferine strain." Dưới đây là một số câu dịch mà em thấy rất thú vị: III.1 Bản gốc "Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."
Chapter I. Into the Primitive "Old longings nomadic leap,Chafing at custom's chain;Again from its brumal sleepWakens the ferine strain." Dưới đây là một số câu dịch mà em thấy rất thú vị: III.1 Bản gốc "Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."
Jack london: the call of the wild. chapter 1 “Old longings nomadic leap, Chafing at custom’s chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain.” BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP ( Chương trình văn bằng 2 tiếng anh ) I. Nội dung bản dịch The call of the wild By Jack London Chapter 1: Into the primitive "Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."
Jack london: the call of the wild. chapter 1 “Old longings nomadic leap, Chafing at custom’s chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain.” BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP ( Chương trình văn bằng 2 tiếng anh ) I. Nội dung bản dịch The call of the wild By Jack London Chapter 1: Into the primitive "Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."
One was the epigraph of Jack London’s The Call of the Wild: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom’s chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain.” BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP ( Chương trình văn bằng 2 tiếng anh ) I. Nội dung bản dịch The call of the wild By Jack London Chapter 1: Into the primitive "Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."
One was the epigraph of Jack London’s The Call of the Wild: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom’s chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain.” BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP ( Chương trình văn bằng 2 tiếng anh ) I. Nội dung bản dịch The call of the wild By Jack London Chapter 1: Into the primitive "Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."
Nghĩa
Tính từ
characteristic of or relating to winter; "bears in brumal sleep" Từ đồng nghĩa: hibernal, hiemal,