brusqueness nghĩa là gì

• ['brusknis]
  
  danh từ
  
  • sự sống sượng, sự lỗ mãng, sự cộc cằn

• “Not that it’s any of your business, but yes,” she answers, hoping against hope that he will hear the brusqueness of her tone and leave her alone.
  “Không phải việc của anh, nhưng đúng,” cô đáp, hy vọng hắn sẽ nghe ra âm điệu cộc cằn đó và để cô yên.
• While saying such with emotionless voice that made one feel even some brusqueness, Ilyailiya let go Kazuki and Lotte.
  Trong khi nói thế với một giọng nói vô cảm khiến người khác thậm chí còn thấy nhạt nhẽo nữa, Ilyailiya thả Kazuki và Lotte ra.
• Startled by his sudden brusqueness, Elizabeth nodded and stood up, dimly aware that he did not offer his hand to assist her.
  Giật mình bởi sự cộc cằn đột ngột của chàng, Elizabeth gật đầu và đứng lên, lờ mờ nhận ra là chàng đã không đưa tay ra giúp đỡ nàng.
• “Yes, of course,” he says with a mild brusqueness and what might be a touch of surprise.
  “Thật tuyệt,” anh ta nói, kèm theo một cái lắc đầu vẻ chân thành mà hẳn có thể được cho là dấu hiệu của sự kinh ngạc đầy ngưỡng mộ.
• He was short, to the point of brusqueness, with his own mother, and he encouraged his disciples to abandon their families to follow him.
  Ông thì cộc lốc với mẹ mình, đến mức sống sượng lỗ mãng, và ông khuyến khích những môn đệ ông hãy từ bỏ gia đình của họ để theo ông.
• Sometimes, having someone push through the brusqueness can free the arrogant person to be much truer to themselves, allowing them to stop shielding themselves so fiercely.
  Đôi khi, việc được ai đó giúp khắc phục thái độ lỗ mãng sẽ giúp người kiêu ngạo trở nên thành thật hơn với bản thân, cho phép họ ngừng bảo vệ bản thân một cách quá mức.
• Sometimes, having someone push through the brusqueness can free the arrogant person to be much truer to themselves, allowing them to stop shielding themselves so fiercely.
  Đôi khi, được một người nào đó thôi thúc họ vượt qua sự lỗ mãng của mình sẽ giúp người kiêu ngạo trở nên thành thật hơn với bản thân, cho phép họ ngừng bảo vệ bản thân một cách quá mức.
• As in Olive Kittredge (2008), Strout peels back layers of denial and self-protective brusqueness to reveal the love that Lucy’s mother feels but cannot express.
  Cũng giống như trong tác phẩm Olive Kitteredge vào năm 2008 của Strout, tác giả đã lột từng lớp vỏ chống đối và bảo vệ bản thân quá mức để thể hiện tình yêu thương mà mẹ Lucy cảm nhận, nhưng không thể thể hiện ra với cô.