The smack that Vito gives Johnny Fontane was not in the script. Cái bợp tai mà Vito tát Johnny Fontane không có trong kịch bản.
It is so easy to be discouraged from dreaming but I will not! Khi dễ ghét đến muốn bợp tai nhưng mình không dám!
And when you sweat it is even stronger. Nhưng mà bợp tai nó rồi thì nó lại càng bướng hơn ấy chứ.
He thereupon opened his mouth to make a snatch at the other dog’s meat, whereupon his own fell into the water. Quách Y Tinh đưa bàn tay nần nẫn thịt bợp cho hắn một phát vào gáy:
So, for the time being, I'm gonna make this slavery malarkey work to my benefit. Thế nên hiện tại, tôi sẽ lợi dụng cái vụ nô lệ bịp bợp này vậy.
“Anyone who brings cookies is a friend of mine.” Kẻ nào bợp ta mà bợp đúng là bạn ta ”
“Anyone who brings cookies is a friend of mine.” Kẻ nào bợp ta mà bợp đúng là bạn ta ”
I said so smugly but I might have gone a little too far with my bluff. Tôi nói vậy đầy tự mãn nhưng có lẽ tôi đi hơi xa với lời bịp bợp.
Maryse jerked twice, as if the words "my father" had been two separate slaps. Bà Maryse giật mình hai lần, như thể từ “bố đẻ” là hai cú bợp tai riêng rẽ.
Maryse jerked twice, as if the words “my father” had been two separate slaps. Bà Maryse giật mình hai lần, như thể từ “bố đẻ” là hai cú bợp tai riêng rẽ.