charwoman nghĩa là gì

• ['tʃɑ:,wumən]
  
  danh từ
  
  • người đàn bà giúp việc gia đình (theo giờ hoặc công nhật)

• Fekla is our charwoman, she is deaf.
  Fecla là chị giúp việc của chúng em, chị ta bị điếc.
• Title: The Charwoman
  Tên Khác: Charity Woman
• While they were writing, the charwoman came in to say that she was going now, since her morning's work was finished.
  Trong lúc họ đang viết, mụ giúp việc bước vào chào ra về vì công việc buổi sáng của bà ta đã hoàn tất.
• Therese at last lost patience at seeing the good old lady incessantly turning round and round before her eyes; she engaged a charwoman, and forced her aunt to be seated beside her.
  Cuối cùng Thérèse không còn kiên nhẫn nhìn bà quay cuồng không ngớt trước mắt mình, nàng thuê một bà giúp việc và buộc người cô đến ngồi cạnh mình.
• I had also to be careful in regard to a Mrs. Holigan, a charwoman and cook of sorts whom I had inherited with the vacuum cleaner from the previous tenants.
  Tôi cũng phải để mắt cẩn thận đến Bà Holigan, một nữ giúp việc kiêm đầu bếp hạng bét mà tôi được thừa hưởng cùng chiếc máy hút bụi từ những người thuê nhà trước đây.
• " 'She'll be given notice tonight,' said Mr. Samsa, but neither from his wife nor his daughter did he get any answer, for the charwoman seemed to have shattered again the composure they had barely achieved.
  "Tối nay sẽ cho mụ thôi việc", ông Samsa bảo, nhưng cả vợ lẫn con gái không ai buồn trả lời ông, vì mụ giúp việc dường như đã đập tan tành chút bình tĩnh họ vừa mới đạt được.
• "She'll be given notice tonight," said Mr. Samsa, but neither from his wife nor his daughter did he get any answer, for the charwoman seemed to have shattered again the composure they had barely achieved.
  "Tối nay sẽ cho mụ thôi việc", ông Samsa bảo, nhưng cả vợ lẫn con gái không ai buồn trả lời ông, vì mụ giúp việc dường như đã đập tan tành chút bình tĩnh họ vừa mới đạt được.
• "'And so they've killed our Ferdinand', said the charwoman to Mr Svejk, who had left military service years before, after having been finally certified by an army medical board as an imbecile, and..."
  „Thế là họ giết Ferdinand của chúng ta rồi,“ bà giúp việc nói với Švejk, người lính đã giải ngũ cách đây mấy năm, sau khi bị Ban quân y tuyên bố một cách chắc chắn rằng anh là một kẻ ngu độn.
• Anything that was not needed for the moment was simply flung into Gregor's room by the charwoman, who did everything in a hurry; fortunately Gregor usually saw only the object, whatever it was, and the hand that held it.
  Bất kì món gì không cần đến trong lúc này đều được bà giúp việc, vốn làm gì cũng vội vàng, quẳng luôn vào phòng Gregor cho tiện; may thay Gregor thường chỉ thấy món đồ phế thải và bàn tay cầm nó.
• But the charwoman instead of showing fright merely lifted high a chair that happened to be beside the door, and as she stood there with her mouth wide open it was clear that she meant to shut it only when she brought the chair down on Gregor's back.
  Nhưng bà giúp việc chẳng những không hoảng sợ mà còn nắm chiếc ghé bên cạnh cửa giơ cao lên, và mụ ta cứ đứng như thế, mồm há hoác, rõ ràng là mụ chỉ muốn ngậm họng lại khi nào đã giáng cái ghế xuống lưng Gregor.