Cornudet installed himself in the high chimney-corner of the kitchen, where a great fire was burning. Cornudet ngồi vào chỗ lò sưởi cao của nhà bếp, lửa cháy đỏ rực.
to the chimney-corner. Khách sạn The Chimney Corner
Tabitha Porter was an old maid, upwards of sixty years of age, fifty-five of which she had sat in that same chimney-corner, such being the length of time since Peter's grandfather had taken her from the almshouse. Bà Tabitha Porter nay vẫn chưa chồng, tuổi tác quá sáu mươi, đã ngồi cùng một chỗ này trong suốt năm mươi lăm năm kể từ khi ông nội của Peter đưa bà về từ trại tế bần.