An oppressive odor met us when we crossed the threshold, an odor I had met many times in rain-rotted gray houses where there are coal-oil lamps, water dippers, and unbleached domestic sheets. Mùi nồng nặc đón chúng tôi khi chúng tôi bước qua ngưỡng cửa, một mùi tôi đã gặp nhiều lần nơi các căn nhà u ám mục nước mưa bên trong có những ngọn đèn dầu, chậu nước và vải trải giường nội hoá vàng ố.
An oppressive odor met us when we crossed the threshold, an odor I had met many times in rain-rotted gray houses where there are coal-oil lamps, water dippers, and unbleached domestic sheets. Một mùi ngột ngạt phả vào chúng tôi khi chúng tôi bước qua ngưỡng cửa, một mùi tôi gặp nhiều lần trong những ngôi nhà xám xịt mục nát vì mưa, nơi có những ngọn đèn dầu, những cái gáo múc nước, và vải trải giường nội hóa ố màu.