Why should it have been a sealed book to races confessedly the most cultured and advanced? Tại sao Minh Triết Thiêng Liêng vẫn còn là quyển sách phong kín đối với các chủng tộc hiển nhiên là có văn hóa cao và tiến bộ nhất?
The number of the people is confessedly the national stock: the estate, which has no body to work it, is so far good for nothing; and the same rule extends to a whole country or nation. Số người được thú nhận là chứng khoán quốc gia: bất động sản, không có cơ quan để làm việc đó, cho đến nay là tốt cho không có gì; và quy tắc tương tự mở rộng cho cả một quốc gia hoặc quốc gia.
The number of the people is confessedly the national stock: the estate, which has no body to work it, is so far good for nothing; and the same rule extends to a whole country or nation.” Số người được thú nhận là chứng khoán quốc gia: bất động sản, không có cơ quan để làm việc đó, cho đến nay là tốt cho không có gì; và quy tắc tương tự mở rộng cho cả một quốc gia hoặc quốc gia.
Remember Ambrose Bierce's witty definition of the verb 'to pray': 'to ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner, confessedly unworthy'. Hãy nhớ định nghĩa dí dỏm thông minh của Ambrose Bierce cho động từ “cầu nguyện”: “để đòi rằng những luật của vũ trụ bị bãi bỏ, nhân danh một kẻ cầu xin duy nhất, tự thú nhận mình không xứng đáng”.
‘Remember Ambrose Bierce’s witty definition of the verb ‘to pray’: ‘to ask that the laws of the universe be annulled on behalf of a single petitioner, confessedly unworthy.’ Hãy nhớ định nghĩa dí dỏm thông minh của Ambrose Bierce cho động từ “cầu nguyện”: “để đòi rằng những luật của vũ trụ bị bãi bỏ, nhân danh một kẻ cầu xin duy nhất, tự thú nhận mình không xứng đáng”.
Remember Ambrose Bierce's witty definition of the verb ‘to pray’: ‘to ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner, confessedly unworthy’. Hãy nhớ định nghĩa dí dỏm thông minh của Ambrose Bierce cho động từ “cầu nguyện”: “để đòi rằng những luật của vũ trụ bị bãi bỏ, nhân danh một kẻ cầu xin duy nhất, tự thú nhận mình không xứng đáng”.
That Lucy was disposed to be jealous of her, appeared very probable; it was plain that Edward had always spoken highly in her praise, not merely from Lucy's assertion, but from her venturing to trust her on so short a personal acquaintance, with a secret so confessedly and evidently important. Rất có thể là Lucy dễ ghen tuông với cô: rõ ràng là Edward luôn ca ngợi cô, và đây không phải chỉ do Lucy xác nhận, mà còn vì chỉ trong thời gian ngắn sau khi quen biết, cô này đã tin cậy mà tiết lộ bí mật quan trọng.
That Lucy was disposed to be jealous of her appeared very probable: it was plain that Edward had always spoken highly in her praise, not merely from Lucy's assertion, but from her venturing to trust her on so short a personal acquaintance, with a secret so confessedly and evidently important. Rất có thể là Lucy dễ ghen tuông với cô: rõ ràng là Edward luôn ca ngợi cô, và đây không phải chỉ do Lucy xác nhận, mà còn vì chỉ trong thời gian ngắn sau khi quen biết, cô này đã tin cậy mà tiết lộ bí mật quan trọng.
Điện thoại