cross-purposes nghĩa là gì

• danh từ số nhiều
  
  • to be at cross purposes
    hiểu lầm; bất hoà trầm trọng; hục hặc
  • We 're at cross-purposes: I'm talking about history; you're talking about politics
    Chúng ta hiểu lầm nhau rồi: Tôi bàn chuyện lịch sử; cón anh lại bàn chuyện chính trị
  
  cross purposes

  cross purposes
  ['krɔs'pə:pəsiz]
  
  danh từ số nhiều
  

  • mục đích trái ngược, ý định trái ngược
  • to be at cross_purposes
    hiểu lầm nhau; bất đồng ý kiến

• Crixus and I fight at cross-purposes.
  Crixus và tôi chiến đấu cho những mục đích trái ngược nhau.
• That is because your feelings are actions might be at cross-purposes.
  Chính vì như vậy, thực lực của bọn họ mới có thể ngang hàng.
• Then why are we working at cross-purposes?
  Vậy tại sao chúng ta lại hướng tới những mục tiêu đối lập nhau?
• Two gentlemen find themselves at cross-purposes.
  Hai quý ông với hai mục đích khác nhau.
• It is a revelation of a revelation, each at cross-purposes to the other.
  Sức hiểu: Kiến-giải về tôn-giáo mỗi người một khác. || Kiến-thức [chữ hán].
• You must see to it that the objectives of the company and the objectives of your team members are not at cross-purposes.
  Bạn cần thấy rằng, các mục tiêu của tổ chức và mục tiêu của nhóm không bị so le nhau.
• "You need to have a common language so that you're not getting at cross-purposes when you're having conversations.
  "Bạn cần có một ngôn ngữ chung để bạn không gặp phải các mục đích chéo khi bạn có cuộc trò chuyện.
• That is another reason why schools guided by different paradigms are always slightly at cross-purposes.
  Đó là lí do nữa vì sao các trường phái do các khung mẫu khác nhau hướng dẫn lại luôn hơi hiểu lầm nhau.
• All around us are people who are living at cross-purposes to God's will in one way or another.
  Khi bước vào “con đường chẳng mấy ai đi” ấy mỗi con người sẽ được Thiên Chúa thử thách mình bằng cách này hay cách khác.
• Obama’s hapless strategy (regime change? terrorist eradication?) left the US at cross-purposes with itself.
  Chiến lược không may mắn của tổng thống Obama (để thay đổi chế độ hay tiêu diệt khủng bố) đã khiến Mỹ tự mâu thuẫn với chính mình.