disingenuously nghĩa là gì

• phó từ
  
  • không thành thật, gian xảo

• Sorry, I didn’t mean to keep you,” he says disingenuously.
  Xin lỗi, tôi không có ý giữ cô lại đâu," anh ta gian xảo nói.
• I swear not being disingenuously stupid.
  Anh thề anh chẳng đạo đức giả tẹo nào !
• Why Does Wikipedia Disingenuously Beg for Money?
  Tại sao Wikipedia lại cứ đi xin tiền vậy?
• The whole image of a benevolent Barack Obama they’ve disingenuously tried to portray is about to be destroyed.
  Toàn bộ hình ảnh của một ông Barack Obama nhân từ mà họ đã cố gắng phác hoạ sắp bị huỷ hoại.
• The whole image of a benevolent Barack Obama they've disingenuously tried to portray is about to be destroyed.
  Toàn bộ hình ảnh của một ông Barack Obama nhân từ mà họ đã cố gắng phác hoạ sắp bị huỷ hoại.
• 19,1 If the new sectarians go on to dispute with us and speak of “ingenerate” and “generate,” we shall tell them, “You have disingenuously refused to accept the word, ‘being,’ although it was used by the fathers, because it is unscriptural.
  Ngay hôm anh Tân thoát nạn nhờ “đọt tre” (3.11), chúng tôi liên lạc thì gia đình cho biết “đang rất bối rối, xin đừng viết gì”.
• He convinced the bank president to offer her a $10,000 voluntary separation package (which he somewhat disingenuously called a “scholarship”) that offered her the financial wherewithal to quit her job.
  Ông đã thuyết phục chủ tịch ngân hàng đề xuất gói nghỉ việc tự nguyện 10.000 đô (mà ông phần nào bực bội gọi là “học bổng”) để cô ta rời khỏi ngân hàng.
• He convinced the bank president to offer her a $10,000 voluntary separation package (which he somewhat disingenuously called a "scholarship") that offered her the financial wherewithal to quit her job.
  Ông đã thuyết phục chủ tịch ngân hàng đề xuất gói nghỉ việc tự nguyện 10.000 đô (mà ông phần nào bực bội gọi là “học bổng”) để cô ta rời khỏi ngân hàng.
• 19,1 If the new sectarians go on to dispute with us and speak of “ingenerate” and “generate,” we shall tell them, “You have disingenuously refused to accept the word, ‘being,’ although it was used by the fathers, because it is unscriptural.
  Sau này, các con bà Ba nhờ dịch vụ mở thủ tục thừa kế, chúng tôi vẫn tạo điều kiện; tuy nhiên, khi lên tới phòng công chứng thì mới vỡ lẽ “bà Ba đã mất từ lâu”!
• When New York Governor Andrew Cuomo signaled his support for the higher minimum wage, he disingenuously said: “You cannot live and support a family of four on $18,000 a year in the state of New York.”
  Thống Đốc Andrew Cuomo phát biểu trong cuộc mít tinh mừng đề nghị tăng lương: “Bạn không thể sống và nuôi một gia đình với đồng lương $18,000 một năm tại tiểu bang New York.”