flight-deck nghĩa là gì

• danh từ
  
  • buồng điều khiển trên máy bay
  • boong dành cho máy bay trên tàu sân bay

• It carries 16 helicopters, of which six can be simultaneously stored on the flight-deck.
  Tàu Mistral có thể chứa 16 trực thăng, bao gồm 6 chiếc có thể triển khai cùng lúc trên boong cất cánh.
• The flight-deck crew can keep a small number of aircraft up top, but there's not nearly enough room for the 80 to 100 aircraft stationed on a typical carrier.
  Sàn tàu chỉ chứa được một số lượng nhỏ các máy bay chiến đấu, nhưng không thể đủ chỗ đóng quân cho 80 đến 100 chiếc.
• Interestingly enough, many carrier commanding officers are former Navy airplane pilots, so they have a personal understanding of flight-deck operations.
  Một điều khá thú vị là hầu hết các sĩ quan chỉ huy tàu sân bay lại thường là các cựu phi công của Hải quân, do đó họ có đủ kiến thức để hiểu được cách thức hoạt động của các chuyến bay.
• Flight-deck engineers check their work by watching pilots in simulators and measuring to see that the controls are in reach, the displays in sight and the seats comfortable for long periods of time.
  Các kỹ sư hàng không kiểm tra công việc của họ bằng cách quan sát phi công trong mô phỏng và để thấy rằng các hệ thống điều khiển đều dễ dàng chạm đến, màn hình hiển thị trong tầm nhìn và chỗ ngồi thoải mái trong thời gian dài.