You are trying to stand on the flimsiness of the flesh rather than the solidness of the rock. Con đang cố gắng trên sự mong manh của xác thịt hơn là trên sự vững chắc của vầng đá.
Looking at it all and seeing the flimsiness, the invalidity, the lack of reality behind it, where is security then? Quan sát tất cả nó và thấy sự mỏng manh này, sự vô giá trị này, sự giả dối đằng sau nó, vậy thì sự an toàn ở đâu?
The flimsiness or the perforation marks tells me that this person didn’t invest much money into their business card budget. Sự mỏng manh hoặc dấu hiệu rách mép cho tôi biết rằng người này đã không đầu tư nhiều tiền vào ngân sách danh thiếp của họ.
If he does not see and understand the flimsiness of what is finite, he believes in the finite; if he understands the flimsiness of the finite, he must believe in the infinite. Nếu y không thấy và không hiểu bản chất hư ảo của cái hữu hạn, thì y tin vào cái hữu hạn; nếu y hiểu bản chất hư ảo của cái hữu hạn, thì y phải tin vào cái vô hạn.
If he does not see and understand the flimsiness of what is finite, he believes in the finite; if he understands the flimsiness of the finite, he must believe in the infinite. Nếu y không thấy và không hiểu bản chất hư ảo của cái hữu hạn, thì y tin vào cái hữu hạn; nếu y hiểu bản chất hư ảo của cái hữu hạn, thì y phải tin vào cái vô hạn.
If he does not see and understand the flimsiness of what is finite, he believes in the finite; if he understands the flimsiness of the finite, he must believe in the infinite. Nếu nó không nhìn thấy và không hiểu tính hư ảo của cái hữu hạn, thì bởi vì nó tin vào cái hữu hạn ấy; còn nếu nó hiểu tính hư ảo của cái hữu hạn, thì nó phải tin vào cái vô hạn.
If he does not see and understand the flimsiness of what is finite, he believes in the finite; if he understands the flimsiness of the finite, he must believe in the infinite. Nếu nó không nhìn thấy và không hiểu tính hư ảo của cái hữu hạn, thì bởi vì nó tin vào cái hữu hạn ấy; còn nếu nó hiểu tính hư ảo của cái hữu hạn, thì nó phải tin vào cái vô hạn.
This was Arms and the Man, an attempt to demonstrate the flimsiness of military and heroic romance, in contrast to the sober and prosaic work of peace. Đó chính là Arms and the Man (Quân đội và con người), một nỗ lực chứng tỏ sự tầm thường của chất lãng mạn anh hùng và lính tráng, đối lập với cái công việc tỉnh táo và buồn tẻ là đem lại hoà bình.
Nghĩa
Danh từ
the property of weakness by virtue of careless construction Từ đồng nghĩa: shoddiness,