flophouse nghĩa là gì

• [flophouse]
  
  danh từ
  
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quán trọ rẻ tiền

• lt`s kind of a dump, but it`s not completely a flophouse.
  Nó bừa bộn thiệt, nhưng cũng còn hơn là một quán trọ rẻ tiền.
• Back when this place was a flophouse for junkies and homeless people.
  Lúc đó tôi đi bắt kẻ nghiện và thu ma túy
• What the hell difference does it make if I have a flophouse, a hotel or a castle?
  Có gì khác nhau nếu tôi có một nhà trọ, một khách sạn hay một lâu đài?
• The boy [lived in] a flophouse, [with] guns laying around.
  Thûúng baác trai nùm êëy phaá rûâng,
• In my flophouse?
  Trong cái nhà trọ của tôi?
• In your flophouse?
  Trong cái nhà trọ của anh?
• Immigrant flophouse.
  Nhà người di cư, xập xệ?
• For five years I was more a guest in this fucking flophouse... than a husband.
  Năm năm rồi anh là một người khách trong cái quán trọ chết tiệt này... chớ không phải là một người chồng.
• He and his wife, who is five months pregnant, sleep at a flophouse provided for free by a local transportation company.
  Hiện Segovia và người vợ đang mang thai 5 tháng, ngủ ở một căn hộ được cung cấp miễn phí bởi một công ty vận tải địa phương.
• Jazz was born in a little flophouse in New Orleans, and it's just because people were crammed in there, they spoke five different languages, they couldn't talk to each other.
  Jazz được sinh ra tại một căn nhà tập thể ở New Orleans... và vì những người bị nhồi nhét vào đó, họ dùng 5 ngôn ngữ khác nhau. Nên họ không thể nói chuyện được.