Then the garbling gets even worse: Giọng thều thào trở nên tồi tệ hơn:
Basically, IP defines addressing and routing, while TCP defines how to have a conversation across an IP-mediated link without garbling or losing data. IP định rõ địa chỉ và đường truyền, trong khi TCP định ra cách thực hiện đoạn hội thoại qua liên kết mà không khiến dữ liệu bị cắt xén hay mất mát.
IP basically defines addressing and routing, while TCP defines how to have a conversation across an IP-mediated link without garbling or losing data. IP định rõ địa chỉ và đường truyền, trong khi TCP định ra cách thực hiện đoạn hội thoại qua liên kết mà không khiến dữ liệu bị cắt xén hay mất mát.
‘“If they call me, you can be sure that there’s trouble: some mess, some gliuommero to untangle,” he would say, garbling his Italian with the dialects of Naples and the Molise.’ Nếu họ gọi tôi, bạn cứ cầm chắc là có vấn đề: một mớ bòng bong nào đó, một thứ gliuommero nào đó cần phải tháo gỡ,' hẳn ông sẽ nói như vậy, trộn lẫn các phương ngữ của vùng Napoli và vùng Molise vào tiếng Ý.
‘“If they call me, you can be sure that there’s trouble: some mess, some gliuommero to untangle,” he would say, garbling his Italian with the dialects of Naples and the Molise.’ Nếu họ gọi tôi, bạn cứ cầm chắc là có vấn đề: một mớ bòng bong nào đó, một thứ gliuommero nào đó cần phải tháo gỡ,’ hẳn ông sẽ nói như vậy, trộn lẫn các phương ngữ của vùng Napoli và vùng Molise vào tiếng Ý.