grotesqueness nghĩa là gì

• [grou'tesknis]
  
  danh từ
  
  • tính lố bịch, tính kỳ cục

• grotesqueness is itself intimately related to seriousness.
  Chuyện hài tử nhất định cũng có liên quan đến Nghiêm Sát.
• Grotesqueness and absurdity have become the criteria.
  Sự lố bịch và sự phi lý đã trở thành tiêu chuẩn đánh giá.
• There are certainly grotesque elements in Kafka, but this is the grotesqueness of the caricaturist.
  Có những yếu tố nghịch dị nhất định ở Kafka thật đấy, nhưng đây là sự nghịch dị của người vẽ tranh biếm họa.
• It’s the grotesqueness of the sale and ensuing spectacle, and more specifically, it’s the idea that the system is absurd.
  Đó là sự lố bịch của việc bán hàng và những viễn cảnh diễn ra theo đó, chi tiết hơn, đó là ý tưởng rằng hệ thống này rất vô lý.
• You women never perceive the ridiculous side of certain things when you love, and you fail to see the grotesqueness of some expressions.
  Phụ nữ các em, các em không bao giờ nhận thấy sự nực cười của một vài điều khi các em đang yêu, và các em không để ý tới nét kỳ cục của các biểu hiện.
• "I am reacting to the absolute grotesqueness of the things that are happening around us, in which you feel so insignificant and powerless that you alienate yourself from reality and the people around you because it is so impossible to grasp.
  “Tôi chống lại sự lố bịch trong những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta, mà ở đó bạn cảm thấy mình vô nghĩa và bất lực tới nỗi bạn tự lánh xa khỏi thực tại và con người bởi không thể nào nắm bắt được chúng.
• “I am reacting to the absolute grotesqueness of the things that are happening around us, in which you feel so insignificant and powerless that you alienate yourself from reality and the people around you because it is so impossible to grasp.
  “Tôi chống lại sự lố bịch trong những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta, mà ở đó bạn cảm thấy mình vô nghĩa và bất lực tới nỗi bạn tự lánh xa khỏi thực tại và con người bởi không thể nào nắm bắt được chúng.