thái độ kiêu kỳ, thái độ kiêu căng, thái độ ngạo mạn
Câu ví dụ
And armed with all his detestable ducal hauteur. Và vũ trang bằng tất cả thái độ ngạo mạn đáng ghét của mình.
Whitney asked, hiding her fright behind hauteur. Whitney hỏi, che giấu nỗi sợ của nàng đằng sau thái độ kiêu kỳ.
Lady Heyward said with an hauteur that gave her an even more marked resemblance to the duke. Phu nhân Heyward kiêu ngạo nói khiến cô ta trông càng giống Công tước.
Although he always wears an air of hauteur, his ability to gather information is amazingly sharp. Dù luôn mang dáng vẻ khinh khỉnh, khả năng thu thập thông tin của cậu ta mau lẹ đến kinh ngạc.
His eyebrows rose when he was introduced to Stephen, giving him a look of great aristocratic hauteur. Lông mày anh ta nhướng lên khi anh ta được giới thiệu với Stephen, ném cho cậu ánh mắt của một nhà quý tộc lớn kiêu kỳ.
Every Vietnamese and Korean knows about the age-old hauteur of the Chinese imperial court toward China’s neighbors. Mỗi người Việt Nam và Hàn Quốc đều biết thái độ ngạo mạn lâu đời của triều đình Trung Quốc đối với các nước láng giềng.
“You two,” Jocelyn said with his customary hauteur, “may go to the devil with my blessing. “Hai người các cậu,” Jocelyn nói vói vẻ ngạo mạn thường thấy, “có thể cút xuống địa ngục cùng với lời chúc phúc của tôi rồi đấy.
She will meet her prospective mother-in-law, whose steely hauteur and distaste toward her son’s would-be fiancée will not succumb to the blandishments of American-style happy endings. Cô sẽ gặp bà mẹ chồng tương lai, đối với vị hôn thê của con trai có sự cao quý và khó chịu đanh thép, không chịu chào thua những cái kết hạnh phúc nịnh hót kiểu Mỹ.
Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated. Cuối cùng Paul chú ý vào một thiếu nữ tóc vàng, dáng cao, mắt xanh, một khuôn mặt mang vẻ đẹp quý tộc, cổ điển trong vẻ kiêu kỳ của nó, nước mắt không thể làm hề hấn, không gì có thể đánh bại được.
Điện thoại