The absence of the father’s blessing is mostly felt inchoately, a thirst, a constriction of the heart, an absence of delight, and a sense of never quite measuring-up. Đa phần sự thiếu vắng lời chúc lành của người cha chưa được cảm nhận rõ, một cơn khát, một quặn thắt tâm hồn, thiếu niềm vui, một cảm nhận mình chưa bao giờ đủ tốt.
The absence of the father’s blessing is mostly felt inchoately, a thirst, a constriction of the heart, an absence of delight and a sense of never quite measuring up. Đa phần sự thiếu vắng lời chúc lành của người cha chưa được cảm nhận rõ, một cơn khát, một quặn thắt tâm hồn, thiếu niềm vui, một cảm nhận mình chưa bao giờ đủ tốt.
That dual pressure ultimately undergirds most everything we do, inchoately coloring our every motivation and forming the deep context out of which we act. Cái áp lực kép này là điều chính yếu nằm đằng sau hầu hết mọi việc chúng ta làm, bắt đầu nhuốm màu lên mọi động cơ của chúng ta và tạo nên cái hoàn cảnh sâu xa mà chúng ta dựa trên đó để hành động.