ineluctably nghĩa là gì

• phó từ
  
  • không thể tránh khỏi, chắc chắn

• He is ineluctably drawn to it. (page 58-59)
  Xin miễn trích dẫn ở đây. (trang 58-59)
• An unstable dynamic ineluctably is drawing in the US and its principal Asian ally, Japan, in support of Vietnam and the Philippines.
  Một động lực không ổn định chắc chắn đang lôi kéo Mĩ và đồng minh chính ở châu Á, Nhật Bản, hậu thuẫn Việt Nam và Philippines.
• An unstable dynamic ineluctably is drawing in the US and its principal Asian ally, Japan, in support of Vietnam and the Philippines.
  Một động lực không ổn định khó tránh khỏi việc sẽ kéo Mỹ và đồng minh châu Á chủ yếu là Nhật vào, để hỗ trợ Việt Nam và Philippines.
• Yes, moving the US embassy to Jerusalem will ineluctably lead to "a real and lasting peace between Israel and the Palestinians."
  Theo ông, việc dời đại sứ quán khỏi Jerusalem sẽ góp phần xây dựng “một nền hòa bình rộng lớn, lâu dài và công bằng” giữa Israel và Palestine.
• Judging by the continuing landslide of concessions made before the eyes of our very own generation, the West is ineluctably slipping towards the abyss.
  Xét theo vô số nhượng bộ tuôn trào ra không ngớt như đất lở ngay trước mắt của chính thế hệ chúng ta, phương Tây tất yếu đang trôi dần đến vực thẳm.
• An unstable dynamic ineluctably is drawing in the US and its principal Asian ally, Japan, in support of Vietnam and the Philippines.
  Một động lực không ổn định chắn chắn sẽ thúc đẩy Mỹ và đồng minh chính của nước này ở Châu Á, là Nhật Bản tăng cường hỗ trợ cho Việt Nam và Philippines.
• The ways Islamist militants are effectively adapting to Western nation-building efforts indicate that they have become ineluctably political actors.
  Những cách phiến quân Hồi giáo thích nghi với các nỗ lực xây dựng quốc gia của phương Tây cho thấy chúng đã trở thành những chủ thể chính trị không thể gạt bỏ.
• Whereas Western developmental theorists always imagined that open societies were ineluctably bound together with open economies, Chinese nation-builders have turned this model on its head.
  Trong khi các nhà lý thuyết phát triển của phương Tây luôn luôn hình dung rằng các xã hội mở luôn được gắn liền cùng với nền kinh tế mở, các nhà lập quốc Trung Hoa đã đảo ngược mô hình này.
• “Like iron filings being drawn to a powerful magnetic source, we experience ourselves as being ineluctably drawn closer to a shared feeling of union, relatedness and love.
  Giống như các vật liệu bằng sắt được kéo vào một nguồn từ tính mạnh mẽ, chúng ta trải nghiệm bản thân như bị cuốn hút gần gũi hơn với cảm giác chia sẻ về sự hợp nhất, liên quan và tình yêu.
• Like iron filings being drawn to a powerful magnetic source, we experience ourselves as being ineluctably drawn closer to a shared feeling of union, relatedness, and love.
  Giống như các vật liệu bằng sắt được kéo vào một nguồn từ tính mạnh mẽ, chúng ta trải nghiệm bản thân như bị cuốn hút gần gũi hơn với cảm giác chia sẻ về sự hợp nhất, liên quan và tình yêu.