irremediably nghĩa là gì

• phó từ
  
  • không thể sửa chữa, không thể cứu chữa

• In short, the nuclear deal would be formally, finally, irremediably dead.
  Nói ngắn gọn, thỏa thuận hạt nhân sẽ chính thức bị khai tử.
• Indeed she wishes to dub such things irremediably wicked.
  Nó [tà ác] thực ra chính là muốn can nhiễu.
• Every day I love you and hate you irremediably.
  Mỗi ngày anh yêu em và ghét em vô vọng.
• Now, we bear witness to the first every day; if I add the second I irremediably become Muslim.
  Hiện giờ, hàng ngày chúng ta xác nhận đức tin thứ nhất; nếu tôi thêm đức tin thứ hai vào, tôi chắc chắn trở thành tín đồ Hồi giáo.
• People who see their lives as irremediably spoiled cannot find a worthwhile purpose in self-advancement.
  Những người thấy đời mình [như là] bị hỏng một cách vô phương cứu chữa, không thể tìm thấy một mục đích xứng đáng trong việc tiến thân.
• God made us irremediably physical, fleshy, earth-oriented, with virtually every instinct inside us reaching for the things of this earth.
  Thiên Chúa tạo nên chúng ta có vật chất, nhục thân, và có chiều hướng trần gian, với gần như mỗi bản năng trong chúng ta đều vươn đến những sự trần gian.
• God made us irremediably physical, fleshy, earth-oriented, with virtually every instinct inside us reaching for the things of this Earth.
  Thiên Chúa tạo nên chúng ta có vật chất, nhục thân, và có chiều hướng trần gian, với gần như mỗi bản năng trong chúng ta đều vươn đến những sự trần gian.
• In addition, I was irremediably suspect and under surveillance; my actions, real or supposed, were interpreted in advance in a reprehensible sense.’
  Thêm vào đó, tôi còn bị nghi ngờ hết thuốc chữa và bị canh chừng; các hành động của tôi, thật hay tưởng tượng, đều bị giải thích sẵn một cách đáng trách” (7).
• The measure also would delete the requirement that doctors determine that continuing a pregnancy would "substantially and irremediably" impair a woman's health.
  Nó cũng loại bỏ quy định bác sĩ phải xác định rằng việc mang thai sẽ gây tổn hại “đáng kể và không thể khắc phục được” đối với sức khỏe của người phụ nữ.
• It would also delete the requirement that doctors determine that continuing a pregnancy would "substantially and irremediably" impair a woman's health.
  Nó cũng loại bỏ quy định bác sĩ phải xác định rằng việc mang thai sẽ gây tổn hại “đáng kể và không thể khắc phục được” đối với sức khỏe của người phụ nữ.