is that so nghĩa là gì

• có như thế không?

• that     [ðæt] tính từ chỉ định, số nhiều those ấy, đó, kia that man...
• so     verb to compare; to pair (ddu~a) adj first-born con so...

• Is that so, Private? I thought this was agreed. You wanted to enter some sort of plea bargain.
  Tôi tưởng hai bên đã thỏa thuận là anh sẽ nhận tội?
• How is that so different from what we're doing?
  Như vậy thì có khác gì với chuyện chúng tôi đang làm?
• Okay, I love you. Is that so bad?
  Được rồi anh vẫn còn thích em điều đó tệ lắm à?
• "Harvey, I found the memo." Is that so goddamn hard?
  "Harvey, tôi đã tìm thấy bản ghi nhớ." Khó nói quá phải không?
• Why is that so hard for me sometimes?
  Tại sao điều này đôi khi trở nên khó khăn cho chúng ta?
• Why is that so hard for us sometimes?
  Tại sao điều này đôi khi trở nên khó khăn cho chúng ta?
• Is that so you two can have more fun together?”
  Để hai người có thể vui vẻ cùng nhau nhiều hơn sao?”
• And why is that so important for women?
  Và tại sao điều đó rất quan trọng đối với phụ nữ?
• “I like you, is that so wrong?”
  Chỉ là em thích anh, chẳng lẽ điều này cũng là sai à?”
• Is that so much to ask of a friend?
  Mình có đòi hỏi quá nhiều từ một người bạn không?