knight-errant nghĩa là gì

• • hiệp sự giang hồ

• Some will laugh at me being a knight-errant.
  Có người sẽ cười mỉa cho tôi là một kẻ hão huyền.
• is not a single knight-errant."
  không phải là một nhà nho chân chính” [42,470].
• The world opened before the knight-errant in all the comical nakedness
  Thế giới mở ra trước chàng kị sĩ lang thang trong sự trần truồng hài
• If professional video gamers have a knight-errant, Fatal1ty is he.
  Nếu như giới chơi game chuyên nghiệp có một hiệp sĩ giang hồ, thì đó chính là Fatal1ty.
• Poor Alonzo Quijada meant to elevate himself into the legendary figure of a knight-errant.
  Alonzo Quijada đáng thương muốn vươn lên để trở thành hình tượng kì tích một khách giang hồ.
• "I cannot remember a single instance in which John Dillinger fancied himself a knight-errant, obtaining revenge upon a cruel world for past injustices.
  “Tôi không thể nhớ được một lần nào John Dillinger thể hiện mình là một hiệp sĩ trả thù thế giới tàn khốc vì những bất công trong quá khứ.
• He famously quipped, “I cannot remember a single instance in which John Dillinger fancied himself a knight-errant, obtaining revenge upon a cruel world for past injustices.
  Ông có câu nói nổi tiếng về vụ này: "Tôi chưa từng nhớ được có lần nào John Dillinger tự huyễn rằng mình là một hiệp sĩ đang báo thù vì những bất công của quá khứ.
• And, lastly, what knight-errant has there been, is there, or will there ever be in the world, not bold enough to give, single-handed, four hundred cudgellings to four hundred officers of the Holy Brotherhood if they come in his way?"
  Và cuối cùng, có hiệp sĩ giang hồ nào ở trên đời này đã, đang hoặc sẽ không có đủ can đảm để một mình phang bốn trăm gậy cho bốn trăm tên lính cảnh sát dám đương đầu với chàng không?
• Custom-Illustrations on these playing cards will allow you to revisit the beloved characters that the Hidalgo Don Quixote meets during his first travels as a knight-errant throughout Spain.
  Tuỳ chỉnh Các hình ảnh trên các thẻ bài này sẽ cho phép bạn xem lại các nhân vật được yêu thích mà Donaldinho Hidalgo gặp trong chuyến đi đầu tiên của mình như là một người đi lang thang trên khắp Tây Ban Nha.
• Custom Illustrations on these playing cards will allow you to revisit the beloved characters that the Hidalgo Don Quixote meets during his first travels as a knight-errant throughout Spain.
  Tuỳ chỉnh Các hình ảnh trên các thẻ bài này sẽ cho phép bạn xem lại các nhân vật được yêu thích mà Donaldinho Hidalgo gặp trong chuyến đi đầu tiên của mình như là một người đi lang thang trên khắp Tây Ban Nha.