Now we're the laughing-stock of the hood! Giờ tao bị cả cái khu này cười vào mặt như một con chó.
He'll only make a laughing-stock of himself, and serve him right, too!" Nhất định sẽ trở thành trò cười, bằng hắn mà cũng xứng sao?!"
And Moab becomes a laughing-stock and a terror to all his neighbours. Mô-áp đã trở nên trò cười và mối kinh hoàng cho mọi xứ lân bang.
31 If you allow yourself to satisfy your desires, this will make you the laughing-stock of your enemies. 31 Nếu con thoả mãn các tham vọng của mình, thì con làm cho kẻ thù con thích thú.
If I should not succeed in this night's endeavour, then I would burn myself alive rather than become a laughing-stock." Hôm nay nếu không xử lý, chỉ sợ đến buổi tối, muốn chết hơn phân nửa đấy."
will always be worshipped by men, and so the supreme Gods will be the supreme laughing-stock." Dân thì vẫn là dân thôi, mặc xác mọi thứ, ai về ai ở chả phải là vấn đề lớn.
will always be worshipped by men, and so the supreme Gods will be the supreme laughing-stock." Lo cho dân cũng chính là đầu tư cho phát triển, vì dân có giàu thì nước mới mạnh”.
If you allow yourself to satisfy your desires, this will make you the laughing-stock of your enemies” (Sirach 18:30-31). Nếu con thoả mãn các tham vọng của mình thì con làm cho kẻ thù con thích thú” (Hc 18:30-31).
If you allow yourself to satisfy your desires, this will make you the laughing-stock of your enemies" (Sirach 18:30-31). Nếu con thoả mãn các tham vọng của mình thì con làm cho kẻ thù con thích thú” (Hc 18:30-31).
I have become a laughing-stock all day long; everyone mocks me. Tôi đã trở thành một sự chế nhạo cả ngày dài; tất cả mọi người chế giễu tôi.