against any Mahometan nation, it is declared by the parties, that no chống lại bất kỳ quốc gia Islam nào, đó là tuyên bố của cả hai bên, rằng không
He [Locke] sais ‘neither Pagan nor Mahomedan [Muslim] nor Jew ought to be excluded from the civil rights of the Commonwealth because of his religion.’ Giáp (Ông) nói rằng cả Pagan lẫn Mahometan (Hồi giáo) và người Do Thái đều không nên bị loại trừ khỏi các quyền dân sự của cộng đồng vì tôn giáo của ông.
He says ‘neither Pagan nor Mahomedan nor Jew ought to be excluded from the civil rights of the Commonwealth because of his religion.’ Giáp (Ông) nói rằng cả Pagan lẫn Mahometan (Hồi giáo) và người Do Thái đều không nên bị loại trừ khỏi các quyền dân sự của cộng đồng vì tôn giáo của ông.
Neither Pagan nor Mahamedan nor Jew ought to be excluded from the civil rights of the Commonwealth because of his religion Giáp (Ông) nói rằng cả Pagan lẫn Mahometan (Hồi giáo) và người Do Thái đều không nên bị loại trừ khỏi các quyền dân sự của cộng đồng vì tôn giáo của ông.
As Gibbon writes, "this Mahometan Alexander, who sighed for new worlds, was unable to preserve his recent conquests. Như Gibbon viết, "vị vua Alexandros của người Hồi giáo, người khao khát thế giới mới, đã không thể bảo vệ được kết quả của các cuộc chinh phục gần đây của mình.
Moreover, as Gibbon writes, "this Mahometan Alexander, who sighed for new worlds, was unable to preserve his recent conquests. Như Gibbon viết, "vị vua Alexandros của người Hồi giáo, người khao khát thế giới mới, đã không thể bảo vệ được kết quả của các cuộc chinh phục gần đây của mình.
As Gibbon writes, "this Mahometan Alexander, who sighed for new worlds, was unable to preserve his recent conquests. Như Gibbon viết, ” vị vua Alexander của người Hồi giáo, người khao khát thế giới mới, đã không thể bảo vệ được kết quả cuả các cuộc chinh phục gần đây của mình.
Only, if he is a Christian, the okhal will open a Bible and read from it; and if a Mahometan, he will hear a few chapters of the Koran, and the ceremony will end with this. Chỉ có điều nếu là Ki Tô hữu thì vị okhal sẽ mở Kinh thánh ra đọc; còn nếu y là một tín đồ Hồi giáo thì y sẽ được nghe một vài chương trong kinh Coran và nghi lễ đến đây là hết.
By constituting myself a Catholic I put an end to the war in La Vendée; by turning Mahometan I established myself in Egypt: by turning ultramontane I gained over the priests in Italy. Chính vì là Công giáo, tôi đã kết thúc cuộc chiến Vendée ; chính vì tôi thành Hổi giáo, tôi đã chiếm đóng Ai Cập; nhờ chọn theo Ultramontain (bên kia núi Alpes, ủng hộ giáo hoàng) mà tôi được lòng tại Ý .