"Much nearer, monseigneur; his majesty must by this time have arrived at Meung." Dạ, gần hơn nữa, thưa Đức Ông: chắc Bệ hạ lúc này đã tới Meung rồi.
"Much nearer, monseigneur; his majesty must by this time have arrived at Meung." Dạ, gần hơn nữa, thưa Đức Ông: chắc Bệ hạ lúc này đã tới Meung rồi.
You may be in Miami by now. Hiện giờ có lẽ ngài đã ở Meung.
The moment was well chosen and might remind D'Artagnan of his start in life at the hostelry of the "Franc-Meunier" at Meung. Giờ phút được chọn rõ khéo, nó lại còn có thể nhắc cho d’Artagnan nhớ đến khởi thủy sự nghiệp của ông tại ngôi khách sạn Franc-Meunier, ở trấn Meung năm nào.
The moment was well chosen and might remind D'Artagnan of his start in life at the hostelry of the "Franc-Meunier" at Meung. Giờ phút được chọn rõ khéo, nó lại còn có thể nhắc cho d’Artagnan nhớ đến khởi thủy sự nghiệp của ông tại ngôi khách sạn Franc-Meunier, ở trấn Meung năm nào.
The moment was well chosen and might remind D'Artagnan of his start in life at the hostelry of the "Franc-Meunier" at Meung. Giờ phút được chọn rõ khéo, nó lại còn có thể nhắc cho d’Artagnan nhớ đến khởi thủy sự nghiệp của ông tại ngôi khách sạn Franc-Meunier, ở trấn Meung năm nào**************.
The moment was well chosen and might remind D'Artagnan of his start in life at the hostelry of the "Franc-Meunier" at Meung. Giờ phút được chọn rõ khéo, nó lại còn có thể nhắc cho d’Artagnan nhớ đến khởi thủy sự nghiệp của ông tại ngôi khách sạn Franc-Meunier, ở trấn Meung năm nào**************.
Adapted from Japanese film called Rashomon, U Mong Pa Meung (The Outrage) takes place in a wood during Thai’s Lanna period where a mysterious murder happens. Phim Sự Xúc Phạm: Chuyển thể từ bộ phim Nhật Bản gọi là Rashomon, U Mong Pa Meung (The Outrage) diễn ra trong một khu rừng trong thời gian Lanna Thai, nơi một vụ giết người bí ẩn xảy ra.
Adapted from Japanese film called Rashomon, U Mong Pa Meung (The Outrage) takes place in a wood during Thai’s Lanna period where a mysterious murder happens. Phim Sự Xúc Phạm: Chuyển thể từ bộ phim Nhật Bản gọi là Rashomon, U Mong Pa Meung (The Outrage) diễn ra trong một khu rừng trong thời gian Lanna Thai, nơi một vụ giết người bí ẩn xảy ra.
First, my stranger of Meung; then de Wardes, to whom I have given three sword wounds; next Milady, whose secret I have discovered; finally, the cardinal, whose vengeance I have balked." Trước tiên, kẻ xa lạ ở Măng, tiếp đến là De Wardes, kẻ tôi đã đâm cho ba nhát gươm, rồi Milady mà tôi nắm được bí mật của mụ, cuối cùng là Giáo chủ mà tôi đã làm cho việc trả thù của ông ta thất bại.