He snapped, and the guests laughed—hollow, mirthless laughs.” Ảnh cười, ảnh hài hước Những câu slogan “không cười không là người”
Black started to laugh, a horrible, mirthless laugh that filled the whole room. Black bắt đầu cười, tiếng cười thê lương khủng khiếp vang đầy cả phòng.
(12) And the Sibyl, with raving lips uttering things mirthless, unadorned, and unperfumed, reaches over a thousand years with her voice, thanks to the god in her. Và nữ tiên tri Sibyl [15], với những môi đen bật kêu lên những điều không vui vẻ, không son phấn, và không nước hoa, vang thấu đến trên một ngàn năm với giọng nói của bà, nhờ ơn gót trong bà.
And still, Voldemort and Harry looked at each other, and now Voldemort tilted his head a little to the side, considering the boy standing before him, and a singularly mirthless smile curled the lipless mouth. Đứng im, Voldemort và Harry nhìn nhau, và bây giờ Voldemort nghiêng đầu một chút sang một bên, xem xét cái thằng nhãi đứng trước mặt mình, và một nụ cười rầu rĩ kỳ quặc làm cong đôi môi của hắn.
She let out a shaky, mirthless laugh and looked at her sister with a helpless grimace, as if to ask what can be done with such a man? Nàng để thoát ra một tiếng cười run run, không vui vẻ gì và nhìn vào chị gái mình với một vẻ mặt vô vọng, nhưng thể định hỏi những điều gì có thể làm được với một người đàn ông như thế?
And still, Voldemort and Harry looked at each other, and now Voldemort tilted his head a little to the side, considering the boy standing before him, and a singularly mirthless smile curled the lipless mouth. Và Voldemort cùng Harry vẫn còn nhìn nhau, giờ đây Voldemort hơi ngoẹo đầu xuống một bên, suy ngẫm về chàng trai đứng trước mặt hắn, và một nụ cười ảm đạm kỳ quái làm cong cái miệng không môi của hán.
Điện thoại