nine times out of ten nghĩa là gì

• cứ mười lần thì có đến chín lần; thường thường

• nine     [nain] tính từ chín nine times out of ten cứ mười lần thì có...
• times     giới từ nhân với danh từ, pl gấp (dùng để chỉ sự nhân lên) ...
• out     [aut] phó từ ngoài, ở ngoài, ra ngoài to be out in the rain ở...
• ten     [ten] tính từ mười, chục to be ten lên mười (tuổi) danh từ...
• out of     ra ngoài, ra khỏi, ngoài Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng khỏi...

• Nine times out of ten, there's a human perpetrator.
  Chín trên mười lần, chắc chắn phải có một kẻ thủ ác.
• Nine times out of ten, he backs down.
  Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.
• And nine times out of ten it worked.”
  Hết 10 lần đã có 9 lần cô ấy thực hiện thành công”.
• Nine times out of ten, [brands] are just as lost as everyone else.
  Vẫn 3 kèo, 10 cốc như mọi khi (trừ việc thua giống mọi khi)@
• But nine times out of ten, she will want you to ravish her.
  Hắn nghĩ chưa tới chín mười hèo, nàng sẽ xin hắn tha mạng.
• Of course, nine times out of ten it’s only because they’re busy.
  Tất nhiên, chín trên mười lần là vì họ đang bận.
• Of course, nine times out of ten it's only because they're busy.
  Tất nhiên, chín trên mười lần là vì họ đang bận.
• Nine times out of ten, they are not very happy.
  Chín trong số mười lần, họ không hạnh phúc lắm.
• You're never going to be right nine times out of ten." — Peter Lynch
  Bạn sẽ chẳng bao giờ đúng được đến 9/10 lần.”- Peter Lynch
• You're never going to be right nine times out of ten." - Peter Lynch
  Bạn sẽ chẳng bao giờ đúng được đến 9/10 lần.”- Peter Lynch